4/12

R&J　１－１－４　ロミオはどこ？

１－１－４

モンタギュー婦人Ｒ　　ロミオはどこ？この騒ぎに居合わせなかったのは幸いだけれど。

ベンボーリオＲ　　　今朝、日の出前に私がうつうつと家を抜け出し森を通りかかると、そこでロミオの姿を見かけました。向こうも気づいた様子でしたが、すずかけの木々の中へと姿を消してしまいました。私とて、人が物思いに忙しいことを理解しないではありません。私は私でその場を去ることとしましたが。

モンタギューＲ　　　朝露に涙をそえ、深いため息で雲の濃さを増すかのようなロミオの姿が、幾朝となくあの森で見られたと聞いている。暁の女神が日の光をかかげ雲を吹き払うころには、明るみを避けて部屋にしのび戻り、窓を閉じて光を締め出すのだ。良くない前兆にきまっている。

ベンボーリオＲ　　　原因はお分かりなのですか。

モンタギューＲ　　　ロミオは、自分の胸一つに忠実なばかりだ。かたく秘密を守っている。悲しみの原因さえわかれば、打つ手もあろうものを。

シェイクスピア　ロミオとジュリエット　第一幕第一場