23/23

あとがき（結末の意訳）

作者から一言。

最後までお読みいただき、ありがとうございます。

少し詩的な文体で書こうと気合が入りすぎて、結末が上手く伝わらなかったかもしれません。もしそうだとしたら誠に申し訳ございません。私のエゴでございます……。

エピローグ「運命の羅針盤」の簡潔な意訳を、補足として載せておきます。

　◆

エピローグ：運命の羅針盤（意訳）

この世界全体は、大規模なシミュレーションシステムでした。カレン（システムの中核を担う破壊者プログラム）の旅は、世界の永続的な安定性を証明するための、最終検証プロセスです。

数千年が経過し、検証は完了しました。

カレンの虚無の論理と、世界に蓄積された悲劇的なデータは、そのままではシステムを崩壊させるはずでした。しかし、外部ノイズであるキリアンの『人間的な献身や愛』という予測不能な要素が介入した結果、システムは崩壊ではなく、恒久的な安定解を導き出しました。

この結果『虚無と愛の統合』こそが世界の安定化に必須であると結論づけられました。したがって、このシステムと物語の法則は無限の時間軸に上書き保存され、世界の運命は永遠に安定稼働することが決定しました。

物語に見えたものは、最も論理的で美しい、AIによる検証ログの記録です。

　と、作者は耳まで赤くして、今、これを書いております。