完璧なAI翻訳機

世界中のあらゆる言語、さらには動物の鳴き声まで100%完璧に翻訳できる「究極のAI翻訳アプリ」が開発された。

男はさっそくアプリを起動し、飼い犬に向けてみた。

犬が「ワン！」と鳴くと、画面には『お腹が空いた』と表示される。

「すげえ、本物だ」

男は技術の進歩にいたく感動した。

その日の深夜。

ベッドに入っていた男は、妙な音で目が覚めた。

暗闇の中、クローゼットの奥から「カサカサ……」と何かが擦れる不気味な音が聞こえる。

（ネズミか、あるいはゴキブリでも紛れ込んだか？）

男はスマートフォンの明かりを頼りに、クローゼットの隙間に向けて翻訳アプリの録音ボタンを押した。何が潜んでいるのか突き止めようとしたのだ。

画面に文字が表示される。

『（日本語から翻訳）……おい、こいつ今、スマホをこっちに向けたぞ』

男が息を呑んだ瞬間、クローゼットの扉が内側から勢いよく開いた。

---

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

解説

• 主人公はクローゼットに「ネズミか虫」がいると思った。

• だからアプリを向けたら、画面に『（日本語から翻訳）おい、こいつスマホ向けてきたぞ』と出た。

• つまり、中にいたのは虫ではなく「自分を狙う不審者（人間）」だった、というオチです。