第八節：事を成すには、まず器を利せよ（中）
春陽が院墙から顔を出し、石畳をジリジリと熱くする朝。劉翔熙は粗布の衣に着替え、練丹房の入口に立ち、腰に手を当てこのボロ屋を睨む。黴臭と炭灰の気が戸の隙間から漏れ、昨日破いた窓紙がボロボロに垂れ、まるで没落戸の面目。彼は目を細め、思う。このボロ窯、新しく黏土で塗った炉壁でも高温に数日しか耐えん、なんとか改造せねば。
張文通、趙景川、何子義の三人がふらふらやって来る。趙景川は一步三搖、後に鉱工が大鉄槌二つを担ぎ、彼は怠そうに門枠に凭れ、指を叩き、「羽兄、槌持ってきた、何をぶっ壊す？」何子義は家僕に車を下ろさせ、車に粗竹数本が斜めに積まれ、灰まみれの竹席が下に、ヘッと笑う。「羽兄、竹と竹席、足りるか？」張文通は気楽、扇を振り、玉佩がチリチリ、僕二人を連れ、大声で、「羽兄、昨日は灰だらけ、今日また何を騒ぐ？」
劉翔熙は三人を眺め、口角を上げ、「丁度いい、この屋は仙丹を焼きすぎ、気運が鬱結、炭気が散らず、前回俺がやられた。琉璃を練るのに炭気で台無しはダメ、新窯の架子を立てる！」趙景川の鉄槌を受け、量ると鉄塊のよう、満足に頷く。「景川兄、この槌、力があって壁壊しに最適！」練丹房の正門の壁を指し、僕に吆喝、「来い、まず中の仙物を院に運び、壁を壊して風を通す！」家僕は呆れ、小声で、「二少爷、壁壊したら屋が崩れね？」劉翔熙は白目を剥き、「バカか？ 壁根から壊せば崩れる、門枠から外へ壊し、竹で支えつつ、両端に壁根を残せ、崩れるかよ！」翠児を呼び、「翠児、老李に庫から麻縄持ってこさせ、架子に使う！」
皆は分業、張文通、趙景川、何子義は七手八脚で屋の「仙物」——破木炭、烂木、陶罐を院隅に積む、仙気ゆえ僕には触らせず。鉱工は慣れ、麻縄で粗竹を縛り支架を組み、キーキー鳴り、鉱の巷道支えのよう。張何の家僕は鉄槌を振り、ガンガン、木屑と土灰が飛び、正門壁がバサリと崩れ、春風がゴウッと入り、鬱気と黴臭を一掃。翠児は脇で眺め、呟く。「二少爷、屋が篩になった！」劉翔熙は彼女を斜めに見、「何知ってんだ？ これが火気を散らし、天地精華を吸うんだ！」
壁を壊し、支架を立て、劉翔熙は残りの竹を指す。「竹を屋根と支架に斜め凭せ、麻縄で縛り、竹席を敷き、陽除け雨除けの大棚を！」三人は頷き、家僕と動く、竹をキーキー縛り、竹席を敷き、四角を粽の如く縛り、黏土を塗って乾かし、なんとか見れる棚、東漢版臨時工棚のよう。彼は腰に手を当て、思う。ちっ、前世の工地もこの効率ねえ、俺、監督の素質あり！ 翠児は口を尖らせ、「二少爷、この棚、馬小屋みたい！」彼は睨む。「馬小屋？ お前、現代工業の標準が分からん！」
棚が出来、劉翔熙は老窯の対角線——窓の壊れた隅を指し、三人に、「老窯は黏土塗り、昨日は仙気でなんとか、だが火毒が強く、仙気も持たず、数回で割れる。ここに新窯の殻、こんくらいの高さ、」一メートルを比劃、「計算した、400塊の磚。黏土はお前ら持ち、俺が銭出す、誰が走る？」張文通は飛び上がり、扇を収め、胸を叩く。「羽兄、銭出させる？ 俺を見下すな！ 俺家は河道疏浚、近くの窯戸は俺の黏土食う、磚は俺が200塊！」趙景川が怠そうに引き、「文通兄、急ぐな、俺を見下す？ 俺家は遠い、鉱と庫の磚は少なく、60塊で義理。」何子義が続く、ヘッと笑う。「俺も出す、庫に150塊、足りる？」三人で呟き、張文通200塊、趙景川60塊、何子義150塊、家僕が走り、皆は昼飯へ。
昼飯後、張氏の僕が200塊の灰まみれ磚を車で、車輪が石畳をキーキー。趙氏の鉱工は小車で60塊、何氏の僕も150塊、整然と積み、隅に小山。劉翔熙は400塊を見て、心で笑う。ちっ、この土豪子弟、銭を磚の如く、漢代の磚、安くねえのに、こいつら簡単に数百塊。彼は吆喝、「動け！」三人と家僕は黏土を水で泥漿に、叮叮当当と積む。新窯殻は直径一米、高さ一米、底は普通磚、空間を耐火磚に、側壁は二重磚に草木灰で防熱、頂部は老窯の鉄板と耐火磚を待つ。夕方近く、灰色の瓮雛形、壊し積みで灰塵が霧のよう、翠児は口を覆い咳、「二少爷、なんで火点けね？」彼は殻を叩き、ニヤリ、「バカ丫头、内胆なし、焼いたら崩れる！ 老窯を解体してここに。」翠児は口を尖らせ、「なら磚もっと焼けよ。」彼はヘッと笑う。「急ぐな、天時と地利を待つ！」
夕暮れ、春風が粉塵を巻き、院は白く霞む。劉翔熙は皆が一日忙しいのを見て、手を叩き、「窯殻できた、仙窯を開光だ！」屋に走り、昨夜暇に彫った木剣、歪に「仙」を刻み、神棍の如く振る。張文通は目をパチパチ、「羽兄、また何の講究？」趙景川は怠笑、「何の芝居？」何子義は手を擦り、目が光る。「道士みたい？」
劉翔熙は答えず、架勢を構え、木剣を振り、七星步で八卦を踏み、現代東北話の二人転で『文王鼓』を歌う：「日が西山に落ち、黒い天。家々は戸を閉める。旅人は客桟へ、鳥は山林へ、虎は山へ。鳥は山林で安身、虎は山で安然。頭に七星琉璃瓦、足に八棱紫金磚。足は地を採り、頭は天を頂く。大步で連環を歩き、両足は営盤に立つ。香案を置き神仙を請う。先に狐を請い、次に黄、長蟒、霊貂、悲王を請う。狐は帥首、黄は先鋒、長蟒は陣、悲王は堂口。左手で文王鼓、右手で赶将鞭。文王鼓、柳木栓、乾隆と開元を配す。赶将鞭、横三縦四七根賢。三は北に、四は南に。三は北で天下を安んじ、四は南で江山を守る。文王は賢を訪ね、姜太公は周を八百年保つ。山を赶れば動き、河を赶れば涸れ、老仙も安んぜず……」
（注解：『文王鼓』は中国東北の民間シャーマン儀式で、道教と地方信仰を混ぜ、邪祓いや祈福に用いる。歌詞は周文王や姜太公、動物神霊（狐仙、黄仙、長蟒、悲王）を呼び、誇張した語調で唱う。劉翔熙は現代ネット小説『民調局異聞録』の影響でこれを覚え、東漢で道教儀式を装い皆を驚かせる。二人転は東北の曲芸で、日本の漫才や落語に似るが、土俗と宗教色が強い。「乾隆と開元」は現代の悪ふざけで、時代錯誤のユーモア。日本では道教は知られるが、二人転や文王鼓の具体的な形式、ネット小説の背景は馴染みが薄い。）
彼は剣を振り、抑揚頓挫、歩みはドンドン、後世の跳大神のよう。張文通は扇を振る、呟く。「この調子、新鮮、大芝居みたい！」趙景川は怠そうに、「何だこの乾隆開元、変な腔。」何子義はヘッと笑う。「符画くみたい、格好いい！」翠児は眺め、呟く。「二少爷、何の舞？」彼女は趙老奶奶を呼び、老人が杖で出て、この陣を見、顔の皺が菊の如く笑う。「我が羽児、仙縁ある！」劉翔熙は心で笑う。ちっ、耳東水寿に感謝、前世で『民調局異聞録』にハマり、辣子と孫胖子好きで文王鼓を覚えた、ここで使えた、東漢の土包子、こんな陣見たことねえ、呆然だ！
唱完、彼は剣を収め灰を払い、高深に、「仙窯が開光、練れば琉璃仙宝！」張文通は頭を掻き、「本当に？」趙景川は怠そうに、「成るか成らんか、調子はノリノリ。」何子義はヘッと笑う、「俺も二つ覚える。」劉翔熙は指を掐え、神棍の如く、「明日の鶏鳴で炉を起こし、陽気が上がり、火気が揚がる、仙磚を練る。早く来い、時辰を逃すな！」三人は頷き、翌日再会を約し、散る。
黴臭と炭灰の気 (びょうしゅうとたんかいのき)
注解：
黴臭は潮湿な環境の霉の匂い、炭灰の気は炭火燃焼後の匂い。東漢の練丹房は簡陋で、一酸化炭素中毒（炭気）の危険を伴う。日本では「黴臭」は知られるが、「炭灰の気」の練丹房での危険性は馴染みが薄い。
仙物 (せんぶつ)
注解：
劉翔熙が練丹房の雑物（破木炭、烂木、陶罐）を道教の仙術にちなみ冗談で「仙物」と呼ぶ。実際はボロい物品で、彼の現代風の皮肉。日本では「仙」の概念は知られるが、「仙物」の冗談的用法は馴染みが薄い。
麻縄 (まなわ)
注解：
東漢で大麻繊維製の縄、建築や物資の縛りに使用、丈夫で安価。日本では「麻縄」は神道や建築で知られるが、東漢の簡易建築での具体的使用は馴染みが薄い。
草木灰 (そうもくばい)
注解：
草木を燃やした灰、炭酸カリウムなどを含み、東漢で断熱や肥料に使用。ここでは窯の簡易耐火材として。日本では農業の「灰」は知られるが、漢代窯炉の断熱用途は馴染みが薄い。
開光 (かいこう)
注解：
道教や民間信仰で、神像や器物に霊気を付ける儀式。劉翔熙は誇張して神秘性を演出。日本では仏教の「開眼供養」は知られるが、道教の「開光」の演劇的用法は馴染みが薄い。
中文部分：
第八节 欲要工其事，必先利其器（中）
第二日一早，春阳刚从院墙上探出头，懒洋洋地晒得石板烫脚。刘翔熙换了身粗布衣裳，站在炼丹房门口，叉腰瞪着这破屋子。霉味夹着炭灰气从门缝里往外钻，昨儿撕得稀烂的窗户纸还耷拉着，像个破落户的脸面。他眯眼一瞧，心想：这破窑子哪怕新加了粘土糊的炉壁加高温也撑不了几天，得想办法改一改。
正琢磨着，张文通、赵景川、何子义仨家伙晃荡着来了。赵景川一步三摇，身后矿工扛着两把大铁锤，懒懒靠在门框上，敲着手指道：“羽兄，锤子带来了，砸啥玩意儿？”何子义指挥仆人卸车，车上几根粗竹子歪歪斜斜堆着，一捆竹席灰扑扑压在底下，他嘿嘿一笑：“羽兄，竹子和竹席弄来了，够不够？”张文通最轻松，扇子一甩，玉佩叮当响，带着俩仆人就来了，大嗓门嚷道：“羽兄，昨儿一身灰，今儿又折腾啥？”
刘翔熙瞅着这仨，嘴角一扬：“来得正好，这屋子烧仙丹太多，气运郁结，炭气才散不出去，上次我才着了道儿。炼制琉璃可不能让炭气糟蹋了，得搭个新窑架子！”他接过赵景川的铁锤，掂了掂，锤头沉甸甸的像个铁疙瘩，满意地点头：“景川兄，这锤子够劲，砸墙正合适！”又指着炼丹房正门那面墙，对几个仆人吆喝：“来，等我们把里头的仙物搬到院子里，再把这面墙砸了，透透气！”仆人愣了愣，其中一个小声道：“二少爷，墙砸了屋不塌吗？”刘翔熙翻个白眼：“你是不是傻？沿着墙根砸当然塌了，从门框往外砸，边砸边用竹架撑着，两边留点墙根，塌个屁！”他又喊翠儿：“翠儿，去找老李从库里翻点麻绳来，搭架子用！”
众人立马分头忙活，张文通、赵景川、何子义七手八脚搬出屋里的“仙物”——破木炭、烂木头和各种陶罐堆到院角，毕竟沾了仙气，不让仆人碰。矿工熟门熟路，用麻绳捆粗竹子搭支撑架，绑得吱吱响，跟挖矿撑巷道似的。张何两家仆人抡起铁锤，咣咣几下，木屑土灰满天飞，正门墙哗啦倒了一片，春风呼啦灌进来，把抑郁的霉气一散而空。翠儿站在一边，眼巴巴瞧着，嘀咕：“二少爷，这屋子成筛子了！”刘翔熙斜她一眼：“你懂啥？这叫散火气，吸天地精华！”
墙砸完，支架撑住，刘翔熙指着剩下的竹子：“来，把竹子斜靠屋顶和撑架，麻绳绑紧，再铺上竹席，搭个大棚子，遮阳挡雨！”三人点头，和仆人一起动手，竹子吱吱绑好，竹席铺上去，四角捆得跟粽子似的，最后糊了层黏土晒干，也算是撑起个能看的棚子，活像个临时工棚的东汉版本。他叉腰一瞅，心想：啧，前世工地都没这效率，我还是很有当工头的潜力的！翠儿撇撇嘴：“二少爷，这棚子咋跟个马棚似的？”他瞪她一眼：“马棚？你个丫头懂个屁，这叫通风散热，现代工业标配！”
棚子搭好，刘翔熙指着老窑对脚线——被敲掉的窗户旁那块角落，对三人道：“老窑粘土糊的，昨儿靠点仙气撑着还行，可火毒太猛，仙气也顶不住，烧几次就得裂。咱在这儿砌个新窑壳子，大概这么高，”他比划了个一米左右的高度，“我算了算，得400块砖。黏土你们有，我掏钱买砖，谁去跑一趟？”张文通跳起来，扇子一收，拍胸脯道：“羽兄，还让你掏钱？看不起我张某！我家管疏浚河道，附近窑户都吃我家黏土，砖我包了，不用你出！”正要挥手，赵景川懒懒拉住他：“文通兄，急啥？看不起我是不？我家远，矿上和仓库砖不多，也得凑个五六十块意思意思。”何子义跟上，嘿嘿笑：“就是，我也得出点，我家库房还有，拉150块够不够？”三人嘀咕一阵，张文通出200块，赵景川60块，何子义150块，仆人颠颠跑去拉砖，几人则去吃午饭不表。
午饭后，张家仆人拉回一车200块灰扑扑的砖，车轮碾得石板吱吱响，赵家矿工也用小车拉来60块，何家仆人随后赶到，150块码得整整齐齐，墙角堆成个小山。刘翔熙瞅着这400块砖，心里一乐：啧，这帮土豪子弟，砸钱跟砸砖似的，要知道，砖在东汉可不是便宜的玩意。这帮土豪子弟随便就能拉来几百块。他吆喝一声：“动手！”三人带着家仆齐上阵，黏土拌水和成泥浆，叮叮当当砌起来。新窑壳子直径一米，高一米，底部用普通砖打底，预留耐火砖空间，侧壁双层砖夹着草木灰防热，顶部留口等着老窑的铁板和耐火砖。快到傍晚，灰乎乎的大瓮雏形出来了，一天连砸带砌，灰尘呛得满院子像起了雾，翠儿捂嘴直咳：“二少爷，这窑咋不点火？”他敲敲壳子，咧嘴道：“傻丫头，没内胆呢，烧了就崩！等老窑拆了装这儿。”翠儿撇撇嘴：“还不如多烧几块砖呢。”他嘿嘿一笑：“急啥？要应天时，和地利的！”
天色渐暗，春风卷着粉尘吹得院子白茫茫一片，刘翔熙瞧着一群人忙活一天，拍手道：“窑壳有了，咱得给这仙窑开开光！”他颠颠进屋，拿出一把昨晚闲时雕的木剑，歪歪扭扭刻了个“仙”字，拿在手里晃得跟个神棍似的。张文通眨巴眼：“羽兄，又啥讲究？”赵景川懒笑：“这又是哪出戏？”何子义搓搓手，眼里冒光：“跟道士似的？”
刘翔熙不搭腔，架势一摆，手舞木剑，脚踏七星步走八卦，用现代东北话以二人转的架势唱起《文王鼓》：“日落西山，黑了天。家家户户把门闩。行路君子奔客栈，鸟奔山林，虎归山。鸟奔山林有了安身处，虎要归山得安然。头顶七星琉璃瓦，脚踏八棱紫金砖。脚采地，头顶着天。迈开大步走连环，双足站稳靠营盘。摆上香案请神仙。先请狐来，后请黄，请请长蟒灵貂带悲王。狐家为帅首，黄家为先锋，长蟒为站住，悲王为堂口。左手拿起文王鼓，右手拿起赶将鞭。文王鼓，柳木栓，栓上乾隆配开元。赶将鞭，横三竖四七根贤。三根朝北，四根朝南。三根朝北安天下，四根朝南保江山。有文王访过贤，江太公保周朝八百年，赶山山得动，赶河河得干，赶的是老仙不得安然……”
他挥剑抑扬顿挫，步子咚咚响，活脱脱后世跳大神的架势。张文通扇子摇得跟拨浪鼓似的，嘀咕：“这调子挺新鲜，像唱大戏！”赵景川懒声道：“啥乾隆开元，怪腔怪调的。”何子义嘿嘿笑：“像画符，怪好看！”翠儿围观，嘀咕：“二少爷这是跳啥舞？”她颠颠跑去叫赵老奶奶，老人拄着拐出来，瞧着这阵仗，满脸褶子笑得跟朵菊花似的：“我家羽儿真有仙缘！”刘翔熙心里暗乐：啧，感谢耳东水寿，多亏前世粉了《民调局异闻录》，因为喜欢辣子和孙胖子，专门去学了咋唱文王鼓，结果这里用上了，这帮东汉土包子哪见过这阵势？忽悠得一愣一愣的！
唱完，他收剑拍灰，故作高深道：“仙窑开了光，炼出来就是琉璃仙宝！”张文通挠挠头：“真能成？”赵景川懒道：“不管成不成，这调子挺带劲。”何子义嘿笑：“我也得学两手。”刘翔熙掐指一算，摆出神棍样：“明儿鸡鸣起炉，阳气上升，火气上扬，才能炼仙砖。早点来，别误了时辰！”三人点头应和，约定次日再聚，各自散去不提。
