羅山 自作漢詩集
「霜降野」
晨光燦燦霜降野
〈晨光燦燦たり霜降の野〉
寒寒烈烈長残夜
〈寒寒烈烈にして長く夜を残す〉
我聞歳月不待人
〈我聞く「歳月人を待たず」と〉
而春風到未触也
〈而して春風の到り未だ触れざるなり〉
※「晨光」：早朝に輝く太陽の光。
【意】
朝日が霜の降りた野原を燦々と照らしている
風は冷たく夜の寒さをまだ残している
「歳月というものは人を待たずに、すぐに過ぎ去ってしまうものだ」と聞いているが
春の風の訪れは遅く、その暖かさに私はまだ触れていない
「旒鯉」
旒鯉揚揚舞
〈旒鯉揚揚として舞い〉
彩鱗泳青白
〈彩鱗青白に泳ぐ〉
遊雲際飛燕
〈雲際に遊ぶは飛燕〉
独居楽相睦
〈独居して相睦むるを楽しむ〉
※「旒鯉」：「旒」はふきながしのこと。「旒鯉」でこいのぼり。
【意】
鯉のぼりが勢いよく舞い
色取り取りの鱗が、空の青と雲の白を背景に泳いでいる
その雲際には燕が遊び
私は一人たたずんで鯉と燕が睦まじく飛ぶ様子を楽しんでいる
「来薫風」
春嵐過散花
〈春嵐過ぎて花を散らし〉
春眠覚散夢
〈春眠覚めて夢を散らす〉
新緑季五月
〈新緑の季なる五月〉
夭夭奔薫風
〈夭夭として薫風を奔らす〉
※「夭夭」：花や草木の芽が出たばかりで若若しいさま。
【意】
春の嵐が吹き去って花を散らしてしまい
その驚きに春の夢心地とした眠りから目覚めた
季節は新緑の五月を迎え
若々しい初夏の風が力強く吹いていく
「藤」
藤花揺揺蓋目上
〈藤花揺揺として目上を蓋い〉
紫香芬芬降睫帳
〈紫香芬芬として睫帳に降る〉
蹻足折心声謐平
〈蹻足折れれば心声謐にして平らか〉
愁眉開清風喨喨
〈愁眉は開かれ清風は喨喨たり〉
※「芬芬」：ぷんぷんとよいかおりがたちのぼるさま。
「睫帳」：長い睫毛が帳のように伸びているさま。
「蹻足」：かかとをあげてつまさきだつさま。
【意】
藤の花が視界を覆うように揺れ
その紫の花が芳しい香りを睫毛に掛かるかのように降らせてくる
爪先立った私の心は折れてその声は静謐に落ち着き
悩み事も消えて清らかな風が澄み切った音となって吹いている
「擬狂人」
叫叫夜酌嘆
〈叫叫たる夜酌の嘆〉
狂狂笑落魄
〈狂狂として落魄を笑う〉
影寄擬狂人
〈影寄りて狂人を擬せば〉
彷徨遊酔躄
〈彷徨して酔躄に遊ぶ〉
※「酔躄」：酔っ払い、足が萎えて歩けないさま。
【意】
夜に酒を飲みながら叫ぶように嘆き
身の落ちぶれを狂ったように笑う
影が心に忍び寄り狂人のふりをしてみれば
ふらふらと千鳥足になってあちこちを彷徨っている
「驟雨」
黒雲覆夕映
〈黒雲、夕映を覆い〉
霹靂招驟雨
〈霹靂、驟雨を招く〉
煙煙帰路断
〈煙煙として帰路は断たれ〉
軒人何須数
〈軒人何ぞ数えるを須いん〉
※「夕映」：夕焼けのこと。
「霹靂」：雷が急に鳴り響くこと。
「驟雨」：にわか雨のこと。
【意】
黒い雲が夕焼けの空を覆い
雷が鳴るとにわか雨が降り出した
雨は煙のように降り、帰り道はふさがれてしまい
軒下に雨宿りする人が、そこかしこにたくさんいる
詩作は思い付きなので、次回の更新があるかは不明……。
ゲリラ的に更新される可能性もあるので、よろしく！
