11 無力と破滅の象徴 立偉編
作者本人は日本人ではなく台湾の人なので、翻訳すると少し不自然なところがあるかもしれません。もし気になる点があれば、遠慮なく教えてください。
莉雅は男性です。翻訳の際に間違えることがあります。すみません。
澄羽 → 澄羽
立偉 → 立偉
悠奈 → ユウナ
雲歌 → 雲歌
芳苑 → 芳苑
鏡蘭 → 鏡蘭
玲奈 → レナ
雷娜 → 雷娜
立偉は目の前の莉雅を見つめ、少し動揺した。
「あなたか……まったく、この世界には本当に自分一人しかいないと思ってたのに……」
「莉雅、どうしてここにいるんだ……」立偉は小さな声でつぶやいた。
「うん、大丈夫でよかった。聞きたいんだけど、あの玲奈って女の子、知ってる？ あんた、彼女に会いに行くって言ってなかったっけ……」莉雅が尋ねる。
「うん……そうだね……」立偉は黙って莉雅を見つめ、少し笑みを浮かべた。
「でも、それも昔の未熟なバカの言ったことだろ？ もうその話はやめようよ……」
立偉は手をポケットに入れ、莉雅に笑いかけた。
「え！？そうなの？ じゃあ聞くけど、どうしてあの女の子は私を無視するの？ それに、なんで早く彼女を殴りに行かないの！？」莉雅の口調には不満が混ざる。
立偉は少し驚いた顔で莉雅を見つめた。
「うん……そうだね、どうして行かなかったかって？ ずっと考えて、結論が出たんだ……
これでは問題は解決できない。一時的に復讐しても、未来にとって良いことにはならないだろう……」
立偉の頭の中に澄羽の過去や、叔父や息子のことがよぎる。一方的に復讐を背負えば、彼らや家族のようになってしまうかもしれない……
自分はそんな人間にはならない。
それに、玲奈はただ誤解しているだけで、ずっと引きずる必要はない……
莉雅は立偉の言葉を聞き、少し不満そうに反論する。
「このバカ、何やってるの？ いつの間にそんなふうになったの？ 私の言葉も無視するつもり？
さっき私に口答えしたばかりじゃない。さっきの口調なら、もう私たちは友達じゃないの？」
立偉は莉雅を見つめ、静かに笑った。
「そうか、もういい。ずっと分かってた。お前はただ私を利用したかっただけだ。あの計画から今まで全部そうだった。確かにさっきも言った、利用されてると分かっていても、素直に騙されてしまった。でもその時、実は……」
「ねえ、小僧、気持ち悪くない？ 本気で私と友達になれると思ったの？
そんなゴミみたいなやつが友達？ 誰も望んでないし、いや、誰もそんなの望んでない……
可愛い女の子でもないし、特別な人間でもない。お前はただこの世界の底辺のゴミだ……」
莉雅は声を張り上げた。「私があんたを選んだ理由は簡単。あんたが玲奈を攻撃するのを見て、私が止める。そうして玲奈が私を好きになるだけ……
あんたはこの計画の駒でしかない。利用される対象として、私を引き立てるだけ！！」
「うん……そうなのか、全部騙されてたのか、あんた……
……まあいい、もう一度言う。お前がそんなことしても、玲奈はお前のことを好きにならない。卑怯な手で心をつかめると思うな！」立偉は冷静に言った。
「そうなの！？ でも今それを聞いて、もっと腹が立った。何でそんなことを私に言えるの？ 何であの女の子の気持ちが分かるの？
あんたはただのゴミだ。以前私に言ったこと、ちゃんと覚えてるぞ。地雷系も攻略できなかったくせに、このバカ！！」莉雅は立偉に詰め寄る。
立偉は莉雅を見つめ、少し怒りながらも息を吐く。
「そうだね、あれも自信のなかった昔の自分。もうこんな生き方はしない。誰かの指示に従うなんてことはしない。見てろ、変わってみせる！」
「はあ？バカかお前。しかも、聞いた話じゃ玲奈がまだあそこにいるんだろ？ 真剣かよ……
お前は家族に捨てられたゴミで、女の子の前で発情してるだけ……
昔お前が言ったことを聞いて、ただバカだと思うだけ、ほんと哀れ……」
立偉は前方の莉雅を見つめ、すべてが本当にこれだけなのかと考えた。
自分は澄羽のようにはなれない。彼はどんな危機でも信じてくれる人がいた……
振り返ると、ここにいるのは自分だけのように思えた……
「ねえ、小僧、聞くけど、玲奈はお前を待っていたのに、お前は去った。それなのにまだそんなこと言えるの？ 可哀想だな、でもムカつく……」莉雅は言い、ポケットから刀を取り出して立偉に振りかざした。
立偉の顔に一瞬、血の跡がつき、血が地面に滴る。
「何してるんだ？ こんなので俺を殺すつもりか？ 今のあんたは女の子のことしか考えてないだろ、バカ！！」立偉は叫ぶ。
しかし、莉雅は全身から怨念が湧き出るように刀を握る。
「聞くぞ、あんたの人生にまだ何の価値がある？ 女の子に触れたこともないだろ？ ただ嫌われるだけの可哀想な人生。自分がまた立ち上がれると思ってるのか？
現実はもう答えを出してるんだ、バカ！！ 私はあんたのそんな誓い顔、見てられない！！」
刀が再び立偉に向かって振り下ろされ、血が飛び散る。
莉雅は一歩前に踏み出し、立偉の体に突進する。立偉は歯を食いしばり、手を振るが、刀が自分の手に刺さった。
「うわっ、くそ……」立偉は素早く手を引き、血が四方に飛ぶ。
立偉は前方の莉雅を見つめ、拳を握る。
「このバカ、あんたのやってることが強さや恐怖を感じさせるわけじゃない。感情も湧かない……
俺はあんたの下で生きたくない。だからこの世界を牢獄みたいにしてるお前に言う……
何で他人の顔色ばかり見て生きなきゃいけないんだ！」立偉は歯を食いしばり、笑った。
「いや、考えすぎだ。振り返ってみろ、立ち上がったところで信じてくれる人はいるか？
いないだろ、家族も友達も、今のあんたにあるのは孤独だけだ。女の子に嫌われ、変態扱いされ、死ねばいいんだ！」
立偉は拳を握り、言った。
「だからどうした、あれは彼らの感情だ。主観的な感情を抱え続ければ、利用されるバカになるだけ……
俺はもう逃げない。あんなに酷い状況でも立っている人たちを見てきた。俺は倒れない！」
立偉は言い終えると、横に走り出した。
「分かってないのか？ 立ち上がったところで、もっと深みにハマるだけだ。大人しくすべてを受け入れろ……」莉雅は言い、後ろに跳び、立偉の顔を殴り、襟を引き上げる。
「成功なんてできるわけない、この世界の女は……」莉雅は言いかける。
立偉は冷たく返した。
「うるさい、女のことばかり、うるさい、あんたは玲奈に嫌われてるから同じ話を繰り返してるだけだ……
もし女の言葉で全てを決めて苦しむなら、俺は嫌だ、もう十分だ……
俺は逃げる、もう関わらない。これでいいだろ……」立偉は歯を食いしばり、笑った。
立偉の頭には、過去や澄羽の自分への行動、悠奈のことが浮かんだ。
立偉は深く自責し、しかしこれでいい、自分の青春はここで終わったのだ。青春恋愛も、友情も、美しい思い出も存在しない。憧れの物語は記憶と幻想に任せておけばいい。
莉雅はその言葉を聞き、さらに憤った。
再び刀を手に取ろうとした瞬間、横の石が彼女の手に当たり、立偉の手から刀を弾き飛ばした。刀は地面に落ち、石は遠くまで飛んでいった。
「うわ……ごほっ……」
「誰だ！？」立偉は体を支えながら立ち上がり、周囲を見回す。
その時、一人の赤髪の少女が現れた――雷娜。
雷娜は倒れた立偉を見つめ、視線をそらすが、やがて立偉の元へ歩み寄った。
「このバカ、なんでここにいるの？ 玲奈のところに行くんじゃなかったのか……
一人で何してるの！」雷娜は嫌悪を込めて言う。
「今さら、そんな口調で話さないでくれ……
ずっとそうだと、近寄りにくいんだよ……」立偉。
「近寄りにくい？ 自分が弱いだけだろ、どうでもいいだろ……
私がどう話そうとあんたの関係ない」雷娜は冷たく言う。
「じゃあ、なんでここに来たんだ？」立偉。
「来たからって報告する必要ある？ ほんと……」雷娜。
「うーん、そうか……でも、何で来たんだ？ 行ったり来たりばかりで……」立偉。
「変？ 気にすんな、私はこう話すだけ」雷娜。
「まあ、そうか……で、何の用？」立偉。
「うん……通りすがり……ただ通りすがりだけ」雷娜。
「そっか……」立偉は少し困惑した。
……
その時、立偉は横に落ちた小刀に気づき、歯を食いしばりその方向に走る。
しかし次の瞬間、莉雅の蹴りが彼の手に直撃する。
……
立偉は歯を食いしばり、なんとか刀を拾い、莉雅に向かって突き刺す。
だが莉雅は軽くかわし、逆手で拳を振るい、立偉の顔面に重く打ち込む。
「死ね、このクソ野郎。お前は全部諦めればいいだけだろ、なんで何度も立ち上がろうとするんだ！？」莉雅が叫ぶ。
血が立偉の頬を伝ってゆっくり流れ落ちる。立偉は手で血をぬぐった。「俺……俺もわからない、でも、もしここで倒れたら、このすべてが……」
立偉は前方を見つめ、言葉が喉につかえて出てこない。——そうだ、俺は一体何をしているんだ。さっさと諦めて、これで終わりにすればよかったのに。多分、雷娜が現れたのを見て、心のどこかで葛藤が生まれたから、また立ち上がろうとしているんだ……
莉雅は邪悪な表情を浮かべ、再び立偉の前に歩み寄った。まだ必死に耐えている立偉の姿を見ると、彼の嫌悪感は頂点に達した。一歩一歩迫る。立偉は刀を握りしめるが、持ち上げる勇気すらない。
莉雅の手が立偉の首に伸びようとしたその時——雷娜が素早く立偉の前に駆け寄り、手を伸ばして阻止した。
「やめろ！ うるさい、二人とも同じだな。お前だよ、小僧……いつまでも執着して、玲奈はお前みたいなやつを好きになるわけない。あと、お前も他人を利用するバカ、ほんとに気持ち悪い……」
立偉は少し驚いて雷娜を見つめた。彼がここに——…いや、いいや。立偉は気を取り直し、拳を握った。かつて恐怖のあまり玲奈から逃げた自分を思い出す。あの自分は本当に使えなかった。
「うん……何て言うんだ、うう……」莉雅は呆然と雷娜を見つめる。
「どうだ？ これでいいだろ。いつまでも、女の子が自分を好きになると思い込んで、近づくたびに反感を買う、勘違いバカども……下半身だけで考えるな、感情に溺れるだけだ、バカ！！」
莉雅は目の前の少年を睨み、人間性の残りが感情に飲み込まれそうになった。怒りで手を雷娜に伸ばす。
その瞬間、立偉はすぐに雷娜を押しのけ、巻き込まれないようにした。
「えっ……小僧、何してるんだよ、今のはお前の関係ないだろ、俺と話してるんじゃないぞ、どけ！！」
「うん、確かに。でもお前も変わりすぎだろ。昔は女の子に手を出さないって言ってたじゃないか？ 見た目がどうでも、そんなこと関係ないって、全部お前が俺に言ったことだろ？ それすら嘘だったのか！！」
立偉の手の中の刀が微かに揺れる。莉雅は不満げな顔をしている。
「だからどうした。俺を利用しても気付かないバカだからな、当たり前に騙すさ。お前のその真剣な顔を見るのが嫌いだ、誰だと思ってるんだ！！」
言い終わるや否や、莉雅は立偉に蹴りを入れた。痛みが一気に襲う。次の蹴りは立偉が握る手に正確に当たる。立偉は歯を食いしばって耐える。——ここで手を離せば、他の人まで巻き込んでしまう。しかも雷娜が隣にいる。ここで簡単に諦めるわけにはいかない……
これまでに起きた様々なことを思い返す。こんな人生を繰り返し生きて、ますます自分が嫌になっていく。堕ちていく自分を見つめ、澄羽の人生を振り返ると、どれだけ愚かだったかに気づく……
立偉は刀をしっかり握り、もう片方の手で持っていたものを力任せに投げ飛ばした。
莉雅は投げられた方向を見つめ、少し驚いたように笑う。「バカ、今何してるの？ この手で俺の注意を引こうってのか、このアホ！！」
言い終わるや、莉雅はそちらに歩き出した。その瞬間——立偉は莉雅が横に走るのを見て、すぐに刀を抜き、顔の横に刺し込む。
「やっぱり、お前がバカだな、愚か者！！」
刀が莉雅の頬を切り裂き、血がすぐに流れ出した。
「もうやめろ、莉雅。お前の行動は……降参しろ、バカ！！」
立偉は刀を握り、もう片方の手で刀身を掴み、力を入れて折った。刀は真っ二つになり、立偉の両手は血で染まった。
「お前、何やってるんだ！？ 何してる！？」
「うん、これで全部終わらせるんだ、この悲しいすべてを……くだらないもので依存せず、俺たち自身の力で一対一で終わらせる！」
立偉は歯を食いしばり、莉雅の服をつかんで、思い切り投げ飛ばした。……よし……莉雅は今武器を持っていない。公平な戦いなら、勝てるかもしれない……
雷娜は立偉を見つめ、複雑な表情と緊張が混ざる。あのバカ、もしそうならよかったのに。こういう時は、とにかく逃げるべきだろ、あのバカ……
莉雅は立偉に重く投げ飛ばされ、泥だらけの地面に激突し、泥水が四方に飛び散る。立偉は立ち上がり、再び莉雅に拳を振るう。
しかし莉雅は身をかわし、拳は泥に突き刺さる。莉雅は立偉の襟を掴み、樹の幹に激しくぶつける。
立偉は前方の莉雅を見つめる。——ここで倒れるわけにはいかない。
立偉は必死に莉雅の手を掴むが、首を締める手は緩まない。深く息を吸い、口の中の血を吐き出した。血が莉雅の目に入り、痛みで手を離す。
その隙に、立偉は莉雅の体を蹴り、再び泥に叩きつける。莉雅は立ち上がり、樹のそばに走る。「バカ、どこ行くの？ 逃げるのか！？ 本当に……」
莉雅は邪笑を浮かべ、樹の後ろから錆びたシャベルを取り出す。立偉は少し驚く。「小僧、何する気……」
莉雅はシャベルを掲げた。「以前、嫌なものをこの森に埋めたときに使ったものよ。今また役立つのね、そう、バカ。今のすべてを変えたいの？ 俺に答えなさい……」
彼の口調には緊張と怒りが混じり、シャベルは立偉に向かって振り下ろされる。
立偉は前方を見つめ、思考に沈む。——その質問か……玲奈たちはわからないかもしれない。でも、これは俺の人生、他人に頼ってばかりはいられない……
「よし、変わるかって聞かれたら、答えは変わらない。変えてみせる、たとえどんなに無謀でも、俺は変わる。あんな人間にはならない、他人に嫌われても構わない、だって俺なんだから！！」
莉雅は歯を食いしばり、シャベルを振るう。立偉は反対方向に避けた。
「信じてもらえなくてもいい、でもこれが俺だ。お前の思う利用されるだけのバカじゃない。お前が信じないだけで、使われた人間は強くなるんだ。お前はこの世界の主人公じゃない、俺と同じ、目立たない脇役だ。どんな努力をしても、結局はそうなるだけ、憎んで生きる必要なんてない……！！」
「そうなの！？ それにしても哀れだな。お前だって、コスプレの男の子たちを見て、近づこうとして、変態扱いされて嫌われたんだろ？ それに近くの男に嫌われるなんて可哀想だな！ そんな悲しい愚痴も覚えてるぞ、バカ！！」
立偉は少し動揺したが、すぐに冷静を取り戻す。「そうか、でもそれも俺だ。変態扱いされても構わない。コスプレだって何だって、過去の記憶に縛られて自分を責めても仕方ない。結局、変態扱いも彼らの考えだ。俺はそれで自分を責める必要はない。みんながそうなら、俺だってもう気にしない。結局、美脚を見てただけだ、何を自責しているんだ……」
「もう、他人の悪口を信じ続ける必要はない、なんで自分を無限の苦痛に押し込む必要があるんだ！？」
莉雅は立偉を見つめる。彼はもはや迷いに溺れていない。
その時、莉雅は立偉の横に回り込み、気づかれぬよう腹部にシャベルを振るう。シャベルが立偉の体に重く当たり、立偉は吹き飛ばされた。
立偉は血を吐き、樹に激突する。莉雅はタイミングを合わせ、再びシャベルを立偉の腹に刺し込む。立偉は再び大量の血を吐く。彼は目の前の、人間性を失った莉雅を見つめ、顔色が沈む。
「まだ言いたいことあるのか、バカ。変わろうなんて思うな、結末は同じだ……お前も、尊敬されたいって言ってたけど、結局バカじゃないか。小説を書いてすべてを作ろうとしても、答えはもう決まってる……」
莉雅は言葉を続け、シャベルをさらに押し込む。立偉は両手で必死に防ぐが、止められない。手は全く役に立たない。——これで全て終わりか？ いやだ。こんな一人だけの生活、最後はこうなるのか……
バカ。振り返って、俺は何をしてきた？ 澄羽はあれだけ俺のためにしてくれたのに、俺は……でも、これまでの経験を経て、俺はここで倒れない。誰もが苦しみを経験し、みんな乗り越えたんだ、俺が倒れるわけにはいかない……
その時、莉雅は再び力を込めて押し下ろす。血が絶え間なく流れ出る。「本気で成功したいの？ 笑わせるな、お前がどれだけ努力しても、結果は同じだ。俺がお前の友達として言う、成長なんて永遠にできない、もう考えるな！！」
莉雅は嘲笑した。
「じゃあお前はどうだ？ お前も同じじゃないか。絶対に手に入らない男のために努力し、無理だと思った相手を徹底的に潰そうとしている。それも結局同じことだろ！？」
立偉は口から血を流しながらも歯を食いしばり、言葉を続ける。しかし、これはただの口先だけだ。立偉は自分の結果と人生が、本当に、本当に退屈で、つまらないことをよく分かっている。これが自分の青春ではない。青春の恋物語なんて、結局嘘だ……
だが、よく考えれば、そう大したことではない。立偉は前方の莉雅を見つめ、それでも口を硬くして叫ぶ——
「そうだ……お前はいつもこう言うだけだろ、でもそれでどうなる……そうだ、俺はどれだけ努力しても認められなくても、だからといって死ぬのか……もし本当にこれが答えなら、俺の人生は何もせずに終わるじゃないか、だったら死にたくない……」
立偉の顔色は陰鬱で、血は絶え間なく流れ続ける……
全体的に少し削った。元のセリフが多すぎたので、9000文字になったけど全体的には多すぎる。今回はまだ書き終えていないので、とりあえずここで一区切りにしよう！
次の話ももうすぐ書き終えるところだ。
