第三回 数字の書き方について
第三回がありました。私がずっと抱えている課題です。
今回は数字の書き方についてです。講座というより検証という感じです。
小説を書く上で様々なルールがあると思います。正確にはルールというよりは一般的にそうした方が良いという内容と言った方が正しいかもしれません。
例えば、こうして書いているみたいに段落の最初は一文字下げるとか、三点リーダー（……）やダッシュ（――）は偶数個使うとか、そういうものはある程度ルールが作られていて、皆さんルールに則って書かれているかと思います。
しかし、数字の表記については決まったルールがなく、作中で統一されていれば良いという程度です。
非常に困ります。料理の『少々』くらい曖昧で困ります。
◇ ◇ ◇
小説家になろうに関しては基本的に横向きなのですが、縦読み表記にすることも可能ではあるので、ある程度は想定した数字表記をしなければ『美しくない』のです。
別に気にしなくても良い部分かもしれませんが、単純に『美しくない』のです。
仕事柄、美しい文章を作成するように心がけているので、気にしなくても良い部分かもしれませんが、美しい文章は読みやすい文章です。
読みやすい文章は読後感の良い小説となり、読者の満足度も高くなるかと思います。
例えば、次の数字はどう見えていますか？ 縦書きと横書きでそれぞれご覧ください。
【全角英数字】
５本
７３件
５６８人
２０２３年
１９７２５ｋｍ
【半角英数字】
5本
73件
568人
2023年
19275km
【漢数字単位】
五本
七十三件
五百六十八人
二千二十三年
一万九千七百二十五キロメートル
【漢数字のみ】
五本
七三件
五六八人
二〇二三年
一九七二五キロメートル
横書きの場合、英数字が共に読みやすいかと思います。
この表記のされ方が他の投稿サイトでも同様なのかは不明なため、複数サイトで掲載される方は注意したほうが良いかもしれません。
では漢字表記はというと、縦書きだと割りと見やすいのですが、桁数が多くなると分かりづらくなっていきます。
是非、縦書きの場合と横書きの場合の両方を見比べて欲しいです。
このわかりづらさと媒体と表記による変化を伝えたかったです。
ちなみに、私は『三桁までは漢数字単位表記』『四桁以上は漢数字のみ』『ただし例外はあり』という感じで、基本的に横書きだろうと漢字表記に統一しています。
例外は、三桁数字と四桁数字が並ぶ場合は三桁も漢数字のみにするというような場合です。
ただ、これだと五桁以上はどうやって読みづらく、しこりが残ったまま過ごしています。
現時点で出した結論は『五桁以上の数字を出さない』という力技です。
誰か良い表記の仕方があったら教えて欲しいです。
