蓮華 代宗伝奇

碾磑

十二月八日、

防秋のため、けい州に行っていた朱せいが、都に帰ってきた。

十二月九日、

朱せいが、ろう右節度使を兼ねることになった。

河西と澤ろの本営の長にもなった。

平盧節度使の李正己は、すでに、し州、青州、斉州、海州、登州、萊州、沂州、密州、徳州、棣州の十の土地を持っていた。

李霊曜の乱の時、他の節度使と一緒になって戦い、各々が我が物とした土地も持っていた。

李正己は、その時、曹州、濮州、徐州、えん州、うん州の五州を増やした。

青州からうん州までを、その子、前のし州刺史の李納に青州で守らせていた。

李正己の刑罰は、厳しかった。

同じ場所にいても、敢えて、話すことは無かった。

ただ、法については平等であった。

税は軽かった。

兵士は、十万人を擁していた

強い後ろ楯を東のほうに、持っていた。

近くの藩鎮の者は、畏れた。

この時、田承嗣は、魏州、相州、衛州、博州、めい州、貝州、せん州の七州を持っていた。

李宝臣は恒州、易州、趙州、定州、深州、き州、滄州の七つの州を持ち、各々の州には五万の兵士を持っていた。

梁崇義は、襄州、とう州、均州、房州、復州、郢州の六州と二万の兵士を持っていた。

周りの相手とは、それなりの蟠（わだかま）りがあったけれども、上手くやっていた。

朝廷を奉っているといえども、法令は用いなかった。

官爵、兵士、年貢、罪人を殺すことなど自分のやり方でした。

その成すことを聞いても、代宗は、心を広くゆったりと受け入れた。

城一つ建てても、兵士一人増やしても、怨みごとを云っても動じなかった。

裏切りを疑っても、常に、役職から外すだけだった。

節度使の敷地内に砦を築いたり、兵士を鍛えるのに

暇な日など無かった。

ここ中国にありと云えども、梁崇義は立派な諸侯であった。

異郷の蕃族の胡人のようであった。

---

大暦十三年（778年）、

春、

正月、

一月十四日、

農民が、

川の水が農業に使えない。

と、 代宗に訴えた。

代宗は、

“白渠の支流に設置されている碾磑（てんがい）を壊すよう”

に、詔を出した。

碾磑は、流れる川の水の力で石臼を回すのである。

かつて、麦は、米と同じように炊いても、一粒一粒が堅くて、美味しく食べられなかった。

だが、西域地方のやり方を真似て、小麦粉にすることで、麺類や饅頭にして、美味しく食べられるようになったのだ。

隋の煬帝の頃には、小麦粉が普及し始めていたようだ。

煬帝は、餃子を食べたのではないかといわれている。

昇平公主は、碾磑を二つ持っていた。

昇平公主の碾磑は、麦を引く碾磑ではなく、鉛をひくものであった。

鉛をひく？

粉白粉（こなおしろい）を作っていたのだ。

鉛でできた粉白粉は、皮膚に掃くと、上手く密着し評判が良かった。

ただ、体には良くないようであった。

郭子儀も含め、郭家の者も碾磑を多く持っていた。

昇平公主は、参内して、父親の代宗を見た。

そして、碾磑を壊さないように頼んだ。

だが、代宗は、

私は、民が得になるようにしたい。

そなたは、私の気持ちを知っているであろう。

まさに、民が先なのだ。

と、云った。

昇平公主は、その日の内に碾磑を壊した。

公主の願いを拒んだ代宗を見て、様子を伺っていた郭子儀たち周りの者は、慌てて碾磑を壊した。

一月二十一日、

回鶻が、太原に侵入した。

河東本営の泗水の李自良は云った。

回鶻の精鋭が遠くから、闘いを求めて来ている。

先鋒を争うのは、難しい。

帰路に、二つの砦を築くようなことは無いだろう。

兵に守らせなければ。

回鶻が来た。

守りを堅くして戦った。

回鶻の年配の者は、自ら帰った。

その機に乗じて、軍隊を出した。

二つの砦の前で抵抗した。

大軍は、その後ろに迫った。

回鶻は多いに盗んだ。

李自良の代理の鮑防は守りに徹せず従わなかった。

遣わした大将・焦伯瑜たちは逆に戦った。

一月二十六日、

回鶻たちと、陽曲で対峙した。

大いに敗けた。

死者は、一万人以上いた。

回鶻軍の役割の決められていない兵士は、融通がきくので大いに略奪した。

二月、

代州都督・張光晟が羊武谷で、敵を撃ち破った。

そして、兵士たちを引き連れ帰った。

代宗は、最初の頃と同じように、回鶻の侵入を咎（とが）めることは無かった。

回鶻は強い。

下手（へた）に出て怒らせないようにし、あえて、本格的に戦うことはしないようにしていた。

二月二十二日、

吐蕃は、その将・馬重英を遣わし、四万の兵士で霊州に侵入した。

填漢渠、御史渠、尚書渠の三つの渠水口を奪った。

三月二十八日、

回鶻は、使者を帰した。

河中を過ぎる頃、朔方節度使の兵士はその幌車の軍の荷物を奪った。

だから、回鶻軍は仕返しのため、坊や市で大いに略奪をした。

---

代宗は、この頃、よく宮殿をうろついた。

そして、外の景色を眺めるのであった。

周りの者の説得で、埋葬には納得した。

次の段階で、代宗は、陵の場所の希望を述べたのだ。

いつも、眺められる場所に埋葬したい、と。

代宗が宮殿から見て、選んだ場所は、母親を祀っている章敬寺の北側であった。

唐の皇后に成れなかった妃嬪たちの陵は、麗山にある華清宮に行く途中の “細柳原”の地に造られていた。

だから、どこにでも墓所を作っていいわけではない。

ただ、代宗皇帝の今までのやり方を見ていて、独孤氏に関しては強い意思を示すので、敢えて、朝議で議論になることはなかった。

これで決まりかと思われたが、右補闕の姚南仲が、反対をした。

それも激しく。

章敬寺の北あたりは、代宗の生まれ年（開元十四年・丙寅）“とら”の場所です。

かつて、李適之は、“華山には金鉱があります。”と、玄宗に報告した。

玄宗は垂拱元年（685年）に生まれている。

干支は乙酉、“とり”である。

それを聞いた、李林甫は、

華山は陛下の本命である干支、西の方向にあります。

王気のあるところです。

掘って良いところではありません。

と、云った。

唐の時代の干支の禁いが分かる。

姚南仲は、

玄宗様も、干支を避けられました。

同じようなことでは、先例に従うのが良いでしょう。

と、告げた。

章敬寺の北は候補から外れた。

埋葬までに陵を造らなければならない。

急いだ方が良い。

他の妃と同じ細柳原に、独孤氏の陵が造られた。

そして、これを期に娘・華陽と合葬した。