蓮華 代宗伝奇

回鶻との勝ち戦

十月二十三日、

それぞれの軍は、陝州を出発した。

僕固懐恩は、回鶻の前鋒の左殺と陝西節度使・郭英乂、神策観軍容使・魚朝恩を殿（しんがり）とし、べん池から入った。

ろ澤節度使・李抱玉は河陽から入り、河南等道副元帥・李光弼は陳留から入った。

雍王・かつは、陝州に留まった。

十月二十六日、

僕固懐恩等の軍は、同軌にいた。

---

史朝義は、官軍が着いたと聞いたので、将軍たちと、策を練った。

阿史那承慶が云った。

唐が、もし、漢人の兵士だけで来ているならば、兵士だけと戦えば良い。

もし、回鶻の兵士たちと来ていたならば、その先鋒には当たらず、河陽に退き守り、避けた方が良いでしょう。

史朝義は、云うことを聞かなかった。

十月二十七日、

官軍は、洛陽の北に着いた。

兵を分け、懐州を取ろうとした。

十月二十八日、

懐州を攻め落とした。

十月三十日、

官軍は、横水に沿って並んだ。

賊兵は、数万人いた。

柵を立て、固めた。

僕固懐恩は、敵に当たろうと、西原に兵士を並べた。

強い騎兵と回鶻を、柵から東北に出るように、南山に並べた。

僕固懐恩の軍と回鶻の軍が、表と裏になって合わせ撃ち、賊軍を大破した。

だが、史朝義は、その精兵で、十万の兵士をことごとく救った。

そして、昭覚寺で、また兵士を並ばせた。

官軍は、速い馬で攻撃した。

多くの兵士が、死んだり、怪我をしたりした。

賊軍は、並べた兵士を不動の物とした。

誰か兵士が倒れると、すぐに代わりの兵士が立った。

だから、いつも兵士が立っている状態が続いた。

魚朝恩が、射手五百人を戦いに参加させた。

矢を射させたので、多くの死者が出た。

と、云えども、列は、やはり最初のようであった。

鎮西節度使の馬りんが、云った。

事は、急げ！

ここで、退き引いたなら、必ず、敗ける。

だから、急ぐように云ったのである。

遂に、一騎で力を振り絞って、撃って出た。

賊兵は、各々、盾を体の前に構えていた。

馬りんは、賊の二人の盾を奪った。

そして、万人の兵士の中に空いた穴のようになった、その場所に突入した。

人馬が次々と突入し、賊兵は、伏せ従った。

官軍の多くが、この時に乗じて、並んだ人の内側に入った。

賊軍は、大敗した。

場所を移して、石榴園で戦った。

老君廟で戦った。

賊軍は、また、敗けた。

人と馬は、お互いを踏みにじった。

“尚書谷”を人と馬で埋め尽くした。

斬った首六万級、

捕虜二万人、

史朝義は、軽騎数百騎で、東に走った。

僕固懐恩は、洛陽、河陽城を勝ち進み、賊軍の中書令・許叔冀、王ちゅうを捕らえた。

“許す”との、詔を下した。

元帥・雍王の副なのである。

詔を預かっていたのであろう。

僕固懐恩は、回鶻の可汗を河陽の軍営に留めた。

そして、息子、右廂兵馬使・僕固現と朔方兵馬使・高輔成を帥として、歩兵、騎兵一万余りの兵士を勝ちに乗じて、史朝義を追わせた。

鄭州に着いて、再び戦ったが、すべて勝った。

史朝義は、べん州に着いた。

部下である陳留節度使・張献誠は、門を閉じて、史朝義が入るのを拒んだ。

追っ手が迫るので、史朝義は、濮州に走った。

官軍を見た張献誠は、門を開け、出て来て、投降をした。

回鶻は、洛陽に入った。

好き勝手に殺人、略奪をした。

死者は、数万人になった。

火が十日間、消えずに燃え続けた。

朔方、神策軍もまた、洛陽、鄭州、濮州、汝州で、回鶻と同じ様にした。

通り過ぎた処では、人を捕らえ、財物を奪い取った。

三か月で終った。

すべて取り尽くしたのである。

これらの家では、すっかり奪われ尽くし、民たちは、着ている衣まで奪われ、この寒い季節、紙を体に当てて忍んでいた。

回鶻は、河陽の宝、お金、置いてある処から全てを奪い、そこの将・安恪に守るようにと、留めさせた。

回鶻のみならず、朔方軍、神策軍までもが、略奪した。

それも、同胞の物を。

長安を取り戻しに行く前の鳳翔の宴で、粛宗は、郭子儀に、“略奪は許さんぞ。”と、云っていた。

略奪が考えられるから、心配して、釘を刺したのである。

かつて、高句麗に遠征した時、李勣が太宗に、“兵士が略奪を楽しみにしているので、許して欲しい。”と、頼んだ。

太宗は、その分は支払うからと、略奪を許さなかった、と云う。

回鶻だけでなく、唐の兵士だって、似たような者だったのだ。

僕固懐恩が、回鶻を河陽に置いていったのは、蕃族のやり方を知っていたからであろう。

来てやったのだ。

その分は、頂くからな。

ましてや、娘の夫、身内だ。

獲物を得る、浅ましい姿を、唐の武官たちに見られたく無かったのであろう。

僕固懐恩は副元帥みたいな者だ。

見栄もあろう。

---

十一月二日、

露布（ろふ）が、長安に着いた。

露布とは、

軍隊の戦勝報告の手紙。

絹切れに書いて、竿の先につけて報告した。

史朝義は、濮州の北の黄河を渡った。

僕固懐恩は、進み滑州を攻めた。

滑州を落とした。

敗けた史朝義を、衛州に追った。

史朝義は、すい陽節度使の田承司等将士四万人以上と一緒に、また官軍と敵対して戦った。

僕固現が、これを討ち破った。

史朝義は、長い距離を駆けて、昌楽の東に着いた。

史朝義を元帥として、魏州の兵士たちと共に官軍と戦った。

また、敗けて走った。

ぎょう郡に於いて節度使・薛こうが、相州、衛

州、めい州、刑州の四州合わせて、陳鄭で澤ろ節度使の李抱玉に投降した。

恒陽節度使の張忠志は、趙州、恒州、深州、定

州、易州の五州合わせて、河東節度使の辛雲京に投降した。

李抱玉らは、敵の陣営に進軍せず、兵士を五人づつの組に分けて調べた。

薛こう等武将は、皆、代わる代わる調べを受けた。

そこには、何も無かった。

僕固懐恩は、皆を各々、元の地位に戻すように詔で命を下した。

これを見て、李抱玉、辛雲京は、僕固懐恩の二心（ふたごころ）（謀反の心）を疑った。

そして、李抱玉、辛雲京、各々が、その思いを上奏した。

僕固懐恩は、回鶻と一緒に謀反を起こそうとしているのではないでしょうか？

その時、味方にするため、敗けた将軍たちに、恩を売っているのではないでしょうか？

と。

朝廷では、秘かに、このような、いろいろな意見もあろうかと、備えていた。

僕固懐恩も、また、自ら調べて、上奏した。

代宗は、僕固懐恩とは、長安を回復した時からの長い付き合いである。

僕固懐恩をよく知っている。

夜中に、何度も、“賊軍を討たせてください。”と、云って来ては、朕を起こした。

疑われるような人物ではない。

分かっている。

だが、長子・かつを守ってくれなかった怨みがあった。

代宗は、僕固懐恩を疑う上奏文を見た。

複雑な気持ちで僕固懐恩を慰め、励ました。

十一日六日、

洛陽及び、河南地方、北の地方（幽州節度使など）で、偽（にせ）の官位を受けた者は、一切、罪を問わない。

との、詔を下した。

十一月十四日、

戸部侍郎・劉晏は、河南道水陸転運都使を兼ねることになった。

劉晏は、仕事が手いっぱいなので、戸部侍郎の役を、顔真卿に譲った。

利州刺史に任じられていた顔真卿にとっては、ありがたい話であった。

長安に帰れるようになったのである。

文人の顔真卿は、やっぱり文化ただよう都が好ましかったのである。

劉晏と顔真卿は、特に親しい訳ではなかった。

人柄を見ての、好意であったようだ。