鉤の管理
かつて、粛宗は、長安を少しでも早く手に入れたいと思っていた。
だから、回鶻と約束をした。
城を手に入れた暁には、土地と人は唐の物とし、金絹等、女子供は回鶻の物とすると。
ここに至り、葉護は約束通りにしたいとした。
広平王・俶は、葉護の乗っている馬の前で、立ったまま拝礼をして、
今、長安を手に入れたばかりで、もし戦利品をあわただしく奪い取れば、洛陽の人は、それを見て、賊軍を守るでしょう。
そうなれば、洛陽を再び、取り戻せないでしょう。
約束ごとは、洛陽でお願いします。
葉護は、驚いて、馬から飛び降りて
拝礼を返した。
広平王・俶の足を、跪いて捧げたのである。
葉護は言った。
まさに、殿下の洛陽を取りに行くやり方ですね。
僕固懐恩は、回鶻西域の兵士たちを率いて、長安城の南、安化門、明徳門、啓夏門を過ぎて、東南の角を北に進み、延興門、春明門、通化門と、城の外側を巡り、“さん水”の東に着いた。
百姓、軍士は、賊軍の捕虜を見て、広平王・俶に拝礼した。
皆、泣いて言った。
広平王・俶は、誠に中華、蕃族の主だ！
粛宗は、これを伝え聞いて喜んだ。
朕は、俶には、とても及ばない！
広平王・俶は、入城するので、兵士を整列させた。
百姓、老人、幼子は、道を挟んで歓び叫び、感極まって泣いた。
広平王、俶は、三日間、長安に留まり、人心を安定させた。
そんな日、広平王・俶のもとに、柳潭が訪ねて来た。
ハッとした。
同行している、男女の女子の方が珠珠を思わせる佇まいであったからだ。
柳潭は、近づき、
内密な話です。
と、言った。
そして、触れるほど近づき、
女子は、丹丹が、姉上に似た方と云って捜しました。
替え玉に使えるのでは、と。
男は、俶兄上の声を作れます。
背格好も、似ていますから役に立つでしょう。
しばらく、傍に置いて下さい。
口調を覚えるためです。
物言い、癖など、驚くほどソックリに演じます。
それは、武恵妃の死で証明されています。
女子は、舞台に立ったりしていたので、旨く化粧で化けます。
だから、顔より、体つきで選んだそうです。
洛陽に行く時、お伴させて下さい。
とんぼ返りは体にこたえます。
二人を洛陽で使って下さい。
丹丹は、責任を感じているので、少しでもお役に立ちたいのです。
断らないで下さい。
丹丹の気持ちですから。
と、帰っていった。
三日が過ぎ、広平王・俶は、洛陽に行くため、大軍を率いて長安城の東から出発した。
そして、太子少傅・かく王・巨を長安の留守とした。
九月二十九日、
戦勝報告書が鳳翔に着いた。
多くの役人が、祝福のため、宮殿を訪れた。
粛宗は、顎の方まで、涙と鼻水で濡らした。
その日、中使・啖庭瑶を蜀の上皇・玄宗に戦勝を上奏させるために、遣わした。
左僕射・裴冕を、廟を祀るため、百姓を労るため、長安に遣わした。
粛宗は、長安にいる李泌（参戦して、長安にいたのである）に駿馬を遣わし、召した。
やがて、着いた。
粛宗は言った。
朕は、上皇様が蜀から東に帰って来たら、上奏して、お願いしようと思っている。
子である臣の官職として、再び、東宮に返ろうと。
李泌が云うことに、
過去に遡って、上奏するのですか？
粛宗曰く、
随分、たったな。
李泌曰く、
上皇様は、帰って来ませんよ。
粛宗は驚いて、
何故か？
と、問うた。
自然の成り行きです。
粛宗曰く、
どうするのだ？
李泌曰く、
今、臣下たちがお祝いを上奏しています。
馬嵬で、玄宗様に、皇帝に留まるようにお願いしたのに、霊武で陛下は皇帝になりました。
そして、今、長安を取り戻すことに成功しました。
上皇様は、朝晩、長安に恋焦がれていたでしょう。
親孝行をしたいので、出来るだけ早く、長安にお帰りいただきたいと、お願いするのです。
これなら、いいでしょう。
粛宗は、すぐに、李泌に下書きを書かせた。
粛宗は、下書きを読んだ。
泣いて、言った。
朕は、真心を尽くしてお帰りを願い、天子の政務を始める。
今、先生の言葉を聞いて、見失っていたものを悟りました。
天命を全うするために、上奏文を奉る中使を、蜀の上皇様に遣わした。
李泌は長椅子で寝ようと、酒を飲んだ。
李輔国が来て、李泌に戸締まりをお願いした。
広平王・俶が、天下兵馬元帥になった時、李泌と広平王・俶が、あらゆる戦地からの報告書を受け取り、関連する役所に速やかに指示を出すために、夜、閉じている門を開けるため、すべての鉤を、李泌は管理していたのである。
だから、戸締まりを頼まれたのである。
李泌は、鉤の管理（戸締まり）に、これからは李輔国を使うように、粛宗に頼んだ。
粛宗は、これを許した。
李輔国が鉤の管理をするようになってから、宮中の権限が李輔国に集まった。
李輔国の専横のきっかけであった。
