大学生探偵・東雲倫吾のパズル帳

第５章 「大学生探偵の日常・２」

02 ＝凄く、青い＝ ＊解答編

「ブルーベリー、ですか？」

「そうよ。日本語では、berryとveryが同じ書き方になるでしょう？」

　青い(blue)すごく(very)だからブルーベリー、ってことか。

「だから問題文の語順がおかしかったんですね」

　俺が言うと、リリーさんはにっこりとほほ笑んで頷く。

「ええ、日本語の並びで言っちゃうと、very blueになっちゃうでしょう？　問題として成り立たなかったから」

　という訳でうちの新商品をあげる、と言いながらリリーさんがくれた袋を開けると、ブルーベリーのコンポートの瓶が入っていた。