↓ ↑ページトップへ
表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

PR
1/1

Prólogo(= Prologue) :あともう2つほど、紹介したい人工言語版がありますのよ。どわっははは❤️

 Ryosaku si felice.


 Ora, illo est involucrato de un senso infinito de felicitate.


 Non importa que dice qualcuno...



 Questa è la storia d'amore di un omo.


 Ille, Ryosaku Takada, nasceva e era allevato in la citate Y in le region septentrional de Kanto e continua a viver hic hodie.


 Exteriormente, es uno homo multo ordinario sine peculiaritate alcuna.


 Tamen, como puero, illo era multo “insolito” comparato a le altere infantes.


 La città de Y, dove Ryosaku è cresciutu, è una campagna ricca de natura, circundata de montes e rios.


 Non esistono prodotti speciali, ma ci sono risaie e campi sparsi qua e là, aree residenziali e villaggi si trovano tra di loro, e l'acqua e l'aria sono buone.


 Un burgu castellanu esistiva durante lu perìodu Sengoku, e c’è ancu lu sòlemnu Santuariu K, chi è presente de lu perìodu Kamakura.


 È una citate tanto historica.


 ☆  ☆  ☆  ☆  ☆


 以下、ウィキペディアよりの引用。


 ロマンス・ネオラティーノ または単に ネオラティーノ (原語表記 : Romance neolatino) は、汎(はん)ロマンス語の一つであり、ロマンス諸語を元に文法化された言語変種である。


 ロマンス語圏向けの標準語として提案され、異なるロマンス語話者間の意思疎通を可能とする地域共通人工言語である。


 この言語は言語学的な興味によって開発されたものであり、政治的・国粋主義的な企図はない。


 ネオラティーノは、俗(ぞく)ラテン語を元に各ロマンス語話者が最も自然に感じる形へと仮想的な変化を遂げたものを目指しており、各ロマンス語が共通して持っている文法的、構造的な特徴を保っている。


 非ロマンス語話者にとって必ずしも学習しやすいわけではないが、可能な限り相互にわかりやすいものを目指している。


 ~  ~  ~  ~  ~


 概要


 ネオラティーノは、インターリングアのような他の類似の言語プロジェクトと異なり、ロマンス語を忠実に継承した標準語として設計されている。


 インターリングアは国際補助語協会によって作られた人工言語の一つである。


 国際補助語協会の当初の目的は、既存の人工言語を評価し、それらの間の共通言語としての一つの人工言語を作ることであった。


 一方、ネオラティーノはいかなる人工言語もベースにしておらず、代わりに言語科学的な方法によって作られた。


 ネオラティーノの主目的は世界共通語になることではなく、現代ロマンス諸語を話すさまざまな人々の間での意思疎通を助けることである (Martín Rincón, 2016) 。


 このためインターリングアのように工夫は凝らさず、Lamuela、Castellanos、Sumien らのような言語学者によって開発された文法理論に則(のっと)って作られている。


 ネオラティーノの開発は基本的にすべてのロマンス語の言語体系を念頭に置いている。


 当初の主目的は、汎(はん)ラテン的なコミュニケーションを円滑にし、さらには権威を与えることであり、それがプロジェクト名 « Via Neolatina » (直訳で「ラテン語の道」) の示すところであり、ラテン語およびロマンス諸語のもつ本質と伝統的規範を復活させることを目指していた。


 示された言語モデルは、すべてのロマンス語を代表するようなロマンス語の合成であり、新しく、かつ汎的(はんてき)であるが、同時に自然であり、ラテン世界を通して意思疎通を可能とするものである。


 (※)「汎的(はんてき)」あるいは「汎用的(はんようてき)」とは・・・幅広く応用が可能な様(さま)をいいます。


 また、非ロマンス語話者にとっても便利であり、ロマンス諸語への架け橋となる。


 この汎(はん)ロマンス語を実現するためにいくつかの方法が使われており、それらの一部は国際補助語において体系化されたものである。


 1947年に André Schild は Neolatin という言語を製作した。また翌1948年にはポルトガルの言語学者 João Campos Lima が International という言語を提唱した。


 これは国際補助語エスペラントの置き換えを目的としたものであった。


 2001年には Richard Sorfleet と Josu Lavin は Interlingua Romanica という言語を、2017年には Raymund Zacharias と Thiago Sanctus が Interromanic という言語を、やはり汎ラテン的なコミュニケーションを目的として製作した。


 2010年には、言語学者 Clayton Cardoso の提案により Olivarianu という架空世界での使用を想定した芸術人工言語が現れた。


 ネオラティーノと並行して、他のヨーロッパ諸言語におけるプロジェクトがある。


 そのうち最も活発なものにインタースラヴィクがある。これは2006年に Slovianski という名称で開発の始まったものが元になっている。


 このプロジェクトは、チェコの言語学者 Vojtěch Merunka の提唱した類似のプロジェクト New Slavic を統合した。

評価をするにはログインしてください。
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。