" Skatt " ～ 処女作『たからもの』～ ノルウェー語版（＝ ニーノシュク：少数派の、デンマーク語の影響や要素を取り除いた、古風な特徴を持つ、西ノルウェー語）

Kapittel 62-1

　Etter å ha motteke ei oppmuntring og ei kjærleg melding frå moren til læraren til Yoshiko, lovar Ryosaku Mieko at han alltid vil elska henne. Han seier farvel til moren sin og går ut døra.

　Miekos beste veninne Lisa Tanaka venta på han der.

　I staden for å gå tilbake til bussen med alle andre, venta ho åleine på at Ryosaku kom ut av huset.

　"... Lisa-chan. Kva skjedde? Kva med dei andre?"

　"Dei er allereie på bussen og ventar på oss. Ryo-chan, kom med meg til bussen".

　Lisa sa, og heldt ut venstre handa til Ryosaku.

　Før han visste ordet av det, hadde tilnamnet hans endra seg frå "Ryosaku-san" til "Ryo-chan".