Kapittel 59-2
"Alle er velkomne. No skal de koma inn i huset mitt".
Etter å ha sagt dette, bøygde ho seg djupt.
Til og med bevegingane og stemmen hennar likna læraren Yoshiko Suzuki.
Ryosaku og gruppa hans, med læraren Mizuki i leiing, gjekk langsomt ned den lange, aromatiske cypressen.
Dei vart leia til eit stort tatami-rom i japansk stil, ein stor sal som kunne ta imot alle borna.
Det er ikkje alt.
I rommet var det allereie lagd ut puter for kvar person, og det var laga matpakker med søt bønnepasta, byggte og frukt, som gav inntrykk av den oppriktige gjestfriheten som var gjeven til gruppa som hadde kome hit i dag.
"I dag vil eg gjerne uttrykka min oppriktige takknemlighet til dykk for at de er komne frå så langt avstand for å besøke heimen min for dottera mi, Yoshiko. Eg kan ikkje gje dykk mykje, og eg er ikkje sikker på om det passar smakene dykkar, men bed dykk om å gjera det. Ta deg god tid og slapp av".
Her samlar den nye klasselæraren til dei andre studentane, læraren Mizuki, dei hjartelege breva til den avdøde læraren som dei andre studentane og Ryosaku har skrive og gjev dei til den gamle kvinna.
Moren til læraren Yoshiko heldt forsiktig breva mot brystet sitt som om ho heldt sitt eige barn... og gråt heftig, som om ho gjev fri dei kjenslene ho hadde undertrykt til dess.
... Det var eit rop som gjorde hjertene mine sårt. Han var så djupt bedrøvd at han skrudde hjartet av oss alle, inkludert Ryosaku. Han sa det berre fordi han mista sitt kjære barn.
Det såg slik ut.
Til slutt slutta moren til Yoshiko å gråta, snudde seg mot alle, tørka vekk tårene med eit lommetørk, og sa:
"... Eg er lei for det. Eg fekk deg til å sjå veldig stygg ut". Det må ha vore eit tilfeldig tilfelle at de alle kom til fødestaden til Yoshiko i dag. I dag... ・Det er faktisk Yoshikos bursdag".
Alle såg på kvarandre som om dei var samde.
... Det må ha vore fordi dei følte at ei mektig kjærleikskraft hadde ført dei til heimstaden til Suzuki.
Moren til læraren Suzuki fortalde oss mykje om barndomen til dottera si og korleis ho levde heime.
Lyttande til desse forteljingane, blei dei på nytt minnet om kor mykje lærar Yoshiko elska heimen sin, kjende familien sin, og levde eit ærefullt liv som var verdig til å vera i arv til familien hennar.
Det var ei underleg kjensle.
På denne måten, berre ved å høyra på moren til Yoshiko Teacher, føler dei at biletet av den avdøde, venlege læraren deira kjem tilbake til livet rett framfor augo deira.
Dei to-årsstudentane såg nostalgisk på læraren sin, som alltid stod på podiet og tala venleg til dei.
På den andre sida følde Ryosaku varmen frå læraren sin Yoshiko, som hadde oppmuntra han mange gonger sidan Mieko hadde forsvunne frå skulen, og som av og til hadde halden han i dei varme armane sine.
... Kvar og ein av dei vart nedgjeve i sine dyre minner med læraren sin.
Til slutt takka moren til læraren Yoshiko alle på nytt og gav til og med slikk og juice til kvar og ein av dei som suvenir.
Så, mor til lærar Yoshiko, som hadde tala nokre ord med lærar Mizuki, såg borna gå ut av rommet ein etter ein, og snakka deretter med Ryosaku.
"... Du er Ryosaku Takada-san. Eg har høyrt mykje om deg frå Yoshiko. Eg har faktisk noko å fortelje deg. Eg låner Ryosaku-san til eit augeblikk som lærar Mizuki. Det er det eg har sagt".
Med det sagt, tok moren til læraren Yoshiko med Ryosaku til eit anna mottakingsrom.
