Kapittel 54-4
Ryosaku-kun, vær så snill, hør godt etter.
Minegishi-san... No går ho ikkje på skule og bur heime heile tida.
Eg snakka med rektoren på skulen, så eg er sikker.
Ho ser ut til å ha vorte mobba mykje sidan ho flytta til ein annan skule.
Kanskje det er fordi ho såg alltid deprimert og trist ut.
I staden for å få gode vener, ser det ut til at Mieko-san er blitt forlatt av klasselæraren sin, som kallar henne eit "mørk, ubehageleg og ubehageleg barn!' "
Då eg høyrde det, ville eg gå inn i skolan og klappa læraren hennar i kinnet. Men... som lærar kunne eg ikkje tolerera det.
... Eg var så frustrert at eg ikkje kunne gjera noko for henne.
Akkurat no er Minegishi-san i ferd med å flytta til ein ny skule.
Ryosaku-kun, når du arbeider med utdanning ser du mange ting.
På grunnskulen min, A, og på grunnskulen K, der Ryosaku-kun er no, hadde nesten alle eit godt samspil med kvarandre og stemningen på skulen var veldig fin.
Men på skulen i byen der eg var praktikant, var det mange grunnskolsstudentar som oppførte seg som vaksne kriminelle, og skolkulturen i seg sjølv var stagnerande. Det var mange grunnskollærarar som ikkje var kvalifiserte.
Som nokon som har sett mange slike "uglege verdar", var eg endeleg i stand til å møta Ryosaku-kun, Minegishi-san, alle dei lyse andre klassansa, og den oppriktige rektoren Yano på K Elementary School. Eg var veldig glad.
Ryosaku-kun... Som lærar bryt eg for fyrste gong eit "lov" til foreldra til elevane mine.
Som lærar er det greit å miste truen.
Ryosaku-kun har Minegishi-san... og Minegishi-san har Ryosaku-kun... dei treng kvarandre.
Om eg hadde gjort det før, hadde Minegishi-san kanskje ikkje slutta med å gå på skule... og ho hadde kanskje ikkje vorte mobba.
Ryosaku-kun, kom og møt Minegishi-san no!
Minegishi-san sitt heimar er i Saitama-prefektur..."
Her enda bokstavane i brevet.
Nei, etter den siste bokstaven, "Saitama Prefecture", "kurva" av ein fjällpenna gjennomtreng rett nedover sida som ein parabel.
Suzuki må ha samla dei siste kreftene sine for å prøve å sameina Ryosaku og Mieko.
Det var verkeleg ei finanspolitisk skriving, og det var òg eit siste budskap til Ryosaku.
Ryosaku finn på den store kjærleiken til Suzuki, som døydde stille, og etterlét seg den siste "flimrande livsløma" for seg sjølv og Mieko... utan at dei andre elevane la merke til det.
