Kapittel 54-3
"... Dette er kanskje ei hard ting å seia til Ryosaku-kun, men eg trur Mieko-san sin mor Tokiko-san og eldre syster Kaori-san kanskje hatar Ryosaku-kun".
Då eg fekk høyra frå moren hennar kvar Mieko-san skulle flytta til, sa Tokiko-san dette.
"Meister, eg har ein bursdag i dag". Eg vil berre fortelja læraren og rektoren om Miekos nye skule, så ver så snill å ikkje fortelje det til nokon annan".
"Kvifor?" spurde eg. ho svarte: "Vet du ikkje meir enn du sjølve?"
Eg er sikker på at moren til Mieko-san hadde Ryosaku-kun i hugen... Eg trur ho meinte, "Du skal ikkje ha noko med Mieko å gjera meir!"
Eg, Ryosaku-kun... Eg ville at Ryosaku-kun skulle treffa Mieko-san uansett kva som hende, når Minegishi-san hadde vorte frisk.
Fordi eg visste at Ryosaku-kun var den einaste som kunne få Minegishi-san att og gjera henne til den kloke og sjarmerande jenta ho var før...
Ikkje berre det, men eg visste òg at Minegishi-san var hjå Ryosaku-kun.
Men eg gjorde ein "feil dømmekraft" igjen.
Eg skulle ha samla deg og Mieko, sjølv om det hadde vore å bryta lovnaden til Tokiko.
