Kapittel 22
"Eg sa det litt tidlegare, men i dag, før den første klassen byrja, kom Minegishi-san sin mor og Minegishi-san til klassa. Dei gav deretter pennar ut til klassekameratane til Minegishi og sa at Minegishi-san skulle flytta til ein annan skule. "
I det øyeblikket følde Ryosaku eit sjokk som tordens og visste at hans forutseining hadde gått i oppfyllelse. Meister Suzuki held fram.
"Minegishi-san, heile familien, inkludert bestemor-Minegishi som er her, har vedteke å reise til sørlege Kanto for å vitja faren sin.
Minegishi-san, heile familien, inkludert bestemoren hennar som er her, går på vitjing til faren sin i sørlege Kanto.
Etter ei kort helsing gjekk ho og mor hennar ut ved austporten og gjekk mot skolengata. Eg kjem litt seinare òg.
Dei bøygde seg for meg ved inngangen til skulen, og dei gjekk begge to, men så stansa Minegishi-san og såg tilbake på femtemåls klassa der Ryosaku-kun underviste. Og ho såg berre på eit augeblikk.
Ho ser veldig sorgleg ut... og einsam.
Ryosaku-kun, kva skjedde med deg?
Før meister Suzuki kunne snakka ferdig, sprang Ryosaku ut av klasserommet og sprang ut gjennom den austlege inngangen, framleis iført støvlene sine.
Så gjekk han gjennom skolegaten og sprang for å løpe langs den same ruten han tok kvar dag medan han heldt hand med Mieko.
Mange glade minner med Mieko går gjennom hovudet hans.
"Mieko-chan, Mieko-chan, Mieko-chan!
Ryosaku løp mot Miekos hus, skrikande i hjartet sitt og heldt desperat tilbake trangen til å gråta.
Det finst ikkje teikn på nokon i huset. Den råa, treaktige, skyvedøra ved inngangen var òg låst og låst.
... Ryosaku la brått merke til eit lite stykke papir som flaug i vinden på glaset til den glidande døra. Det er fest på glaset med sellotape.
Det var ei melding skriven på det som såg ut til å ha vorte skreve.
『Ryosaku-kun, sjå deg igjen. 』
Det var utelukkande Miekos handskrift. Den dagen i Tanabata... skreiv Mieko, den kjære Mieko, Ryosaku ein beskjedeleg kjærleiksmelding på eit stykke papir...
Då Ryosaku las den, heldt han papiret med meldinga nær brystet som om han klemte Mieko, og gret ope i offentleg høve.
