Kapittel 115
"Kva kan eg gjere for deg?"
Ryosaku rulla ned døra og svara med eit trøytt andletet, som om han framleis var full, og den kvinnelege arbeidaren tala venleg til han.
"Ryosaku... Takada-san, ikkje sant? Du er frå Y-byen i T-området. Du er fødd 26. oktober 1970, og du er 21 år gamal. Du bur heime med foreldra dine og du er ikkje ein gong saman med dei".
"Kva er det? Korleis visste du det?"
"Eg kjem til å forklare det seinare. Uansett, Ryosaku-san, er eg glad. I dag var det ein dag då vi, byens arbeidarar, måtte arbeide på ein ferie. Fram ein uke skal vi halda ein storbyfest. Vi må ta vare på byen, og alle som er med på festen, har gått til jobb".
"Kva... ein ferie? Kva dag i veka var det i dag...?"
"Det er lørdag, Ryosaku-san. Er ikkje The Agricultural College at du går til stengt ...? Så du tok bilen din, ikkje sant?"
(Det er rett... I dag, når eg tenkjer på det, var det laurdag. Og det var bursdagen min, ikkje sant? Eg gløymde det fullstendig, for eg var så oppteken med Mieko-chan.)
"Du var heldig. Viss det ikkje var denne vekta, hadde regjeringa stengt. Du køyrde heile vegen hit, og det ville ha vore eit lykketreff. Forresten, Ryosaku-san. Eg har ikkje arbeidd no, så eg er på veg heim. Om du ikkje har noko imot det, vil du så koma heim til meg og prate om det?"
Så Ryosaku følgde bilen til den "mystiske arbeidaren" som plutseleg hadde dukka opp, og følgde ordrane hennar og gjekk heim til henne.
