Kapittel 111
Ryosaku er ikkje i stand til å akseptera den triste virkeligheten om Miekos død, og sjølv om han med ro aksepterer det i sinnet sitt, tillater ikkje hjartet hans han aksepterer det...han er i ein slik svingande sinnstilstand.
Frå den dagen og utover, tenkt han på ho dag og natt i heile vekta som fulgte.
Så uttrykte han sin takknemlighet for brevet som Miekos mor, Tokiko, hadde sendt han, fordi det var skrive med så mykje hjarte.
Han vart rørd til tårer av meldinga mot slutten av brevet, der Tokiko anerkjente han som "sveinen" sin og brydde seg nok om han til å ønske han velkomne i familien... Og medan han følgde med henne, bestemte han seg endå ein gong for å gå på reise for å finna "spor etter Mieko".
Den dagen Ryosaku blei gjenforent med Mieko, hadde Tokiko fornærma og misbruka han for augo på Mieko, og greip til og med han grovt i kragen og håret, og tvinga han til å be Mieko om unnskyldning ved å knela ned.
Kanskje hadde Ryosaku djupt i hjartet sitt hatt vondt og hat mot Tokiko.
Likevel, Ryosaku sin nåværende sinnstilstand... hans kjensler mot Tokiko var det motsatte.
Om Tokiko framleis hadde hatt vondt på Ryosaku og hata han som pesten, ville ho då ha gjeve han beskjed om Miekos død og til og med lagt til sitt siste brev...?
Og fotot som var med i "sista meldinga" frå den dagen... eit verdifullt fotografi av Mieko, som viser henne vaksne, søte sjølv den dagen då Ryosaku sist møtte henne, undra han seg om Tokiko nokon gong ville gjeve han det.
... Det er ikkje nødvendig å tenkja på det lenger.
Og du treng ikkje å tvile på det.
Sjølv om det ikkje er andre enn Ryosaku som er involvert, vil kvar og ein som kjenner til omstenda deira, skjøna at det som står i brevet til Tokiko er "sanninga".
Ryosaku skjønar dette hundre, tusen, eller endå ti tusen gonger.
Sjølv om han hadde motteke dette dyrebare og kjærlege budskapet som fortalde "sanninga" om Mieko, heldt han fram med einherdigheit og freista å finna ut "sanninga" i saka.
Kva kunne han tenkt seg?
Det er ikkje nødvendig å seia at dette var noko anna enn "å fullt overtydde Ryosaku sjølv".
For at han skulle akseptera Mieko-døden og byrja å gå vidare igjen, trengte han eit definitivt ''bevis' eller 'vitne vitnemål' som ein 'detonator' eller ein 'stimulant' for det.
For å finna adressen som var skriven på notatet av Isao, faren til Mieko, kjøpte han først eit kart over K City, Saitama, der Mieko sist budde, for å finna plasseringa.
I den moderne Reiwa-epoken, då det ikkje var Internett, smarttelefonar eller navigasjonssystem, var det ekstremt vanskeleg å koma til eit ukjent reisemål.
Grunnen til at Ryosaku bestemte seg for å reisa til K-byen i sin eigen bil kan vera fordi han ville gjenleva opplevelsen saman med Mieko som levde i han, av byen der Mieko levde, livet til folket, og det omgivande miljøet der ho levde.
Ryosaku ville vita korleis Mieko levde, gret, lo... og i kva for eit miljø ho venta på han.
Ein taxi har ein sjåfør.
Einaste med Mieko, som lever i han, planar Ryosaku å tilbringe tid nedgjeve i minner og sentimentalitet, søk etter spor av Mieko, og til slutt, å koma til ein fullständig forståing av seg sjølv.
... Og på slutten av reisa, til å spore minnene til dei to, eller det ein kan kalle "reisa til å knyta seg til Mieko", fann Ryosaku ny "glede" og "følelse" som ventar på han.
