我が家の愛神は酒神☆カンパリーナ先生　～翻訳を任されましたが意味不明です～

　酒を愛し酒魔法を操る出鱈目（女）神＝酒神☆カンパリーナの冒険の記録と、翻訳させられる事になったバーテンダー神沢あつしの苦悩のお話。
　【超天空の座】版のVRMMOは【他神が創造した宇宙】意思を持ち自ら行動する生命体が息づくリアル世界へダイブが可能。
　今度の旅行先はライトノベルという異神界書物の原書が溢れる21世紀の地球、日本だったのだが…凡ミスで辿り着いたのは西部開拓時代だった…。
　神権限（自分自身）でのダイブは出来ず《飲酒運転》のペナルティーでダイブシステムの利用は３０日不可能。
　更にレベル１への降格とドン底異神界生活。
　ナイナイ尽くしの新生活が始まる。