デルメスタリウム DERMESTARIUM (IL CIMITERO ABBANDONATO DELLA DAROLA)

プーリアからやって来た若者が

キタラ・バテンテを奏でながら、

寂れたダローラ墓地を歩く。

朱色の塗料を塗られた

朽木の棺桶の中の

白鳥(ラクリ)の涙(マリア)の肉達が、

遺物の木製リコーダーの中で

騒めいている。

あるいは

崩壊した素朴な柱廊(ストア)に出来た

窪地の水の藻類(アルガ)達・・

それらはラテン語で

[NUNC PRO TUNC・・]

と繰り返し呟くのだ。

ああ、

我々は、痛みのある地上で

デルメスタリウムという

死肉を喰らう甲虫達の裁判所で

判決を下される。

弟(アベル)の首を絞めた者よ・・

有責性(インプタビリタス)とは、

神の世界の本質を

物語ってはいない。

ただ、それはお前の魂に

足糸(ビソ)で付着した

悍ましいムール貝共の様に

[血の泥]を沈着させていく。

ただ、それだけだ・・。

そして、それを知るのは

己だけなのだ

(ああ、最も、

いつだって

自分の傷口の痛みや、

手足の冷たさは、

一人寝室の中で

己だけに見えるものだ)

しかし、それでも

ある澄んだ音を我々は聴く・・

パパイヤの枝が落ちる時の

木琴の様な音・・

末梢血の色をしたイタヤ貝の美しさ・・

陽気な粉引き屋・・

天使達が魅せる

この世界のありのままの姿を

我々は時折認識し、

そしてあと一歩で

キリストの所在を

見つけられそうになる・・

ああ!!

対して、

何度も掘り起こし、

何度も掘り起こし、

死者を起き上がらせ、

叩きつける様な

自虐的な栄光!!

社会が望んでいる振る舞い!!

それによって

若者は、再び己を

土壌(ステルコ・デ)の汚物(ル・テレーノ)

であると思い込んでしまう!!

(なんて事だ!!

模範など、

可能性の殺人であるというのに!!)

しかし、

デルメスタリウムの甲虫達は

それらを全て

貪り喰ってくれるのだ!!

正常という

臆病で卑劣な罪に

判決を下すのだ!!

ふと若者は、

自分が白髪になり、

老いている事に気付く。

無慈悲な甲虫達は言う。

「おやおや、いつまでも

若々しく、

地上で我が物顔で駆け回れる

つもりだったのかね？

さぁ、そのキタラ・バテンテを

叩き割りたまえよ。

それは最早、お前にとって

社会性の固執の箱であり、

楽器ではないのだから・・」

白鳥(ラクリ)の涙(マリア)の肉達も

詠唱する。

「最早、老いたお前にとっては・・

この末日の世界においては・・

死の博物館の中では・・」

かつて若者だった者は

楽器を叩き割る。

割れたキタラの中から

大量の甲虫や土虫達が

這い出て来る・・

そして、老人は

自分が朽ちた楽器と共に

棺桶の中にいる事に気付く・・

「キタラも、名誉も、名前も、愛も・・

遺物として

棺桶に入れられるのだよ・・

地上での生の営みは

棺桶の中で見る夢だ・・」

大理石(ビアンコ・カラーラ)に彫られた

厳粛なラテン語の上を

甲虫達が這い回っている。

ああ!!

死者の道は

この様な美しさで出来ている。

臓器(オルガン)や、組織が崩壊し、

血に溶けだした病人の

匂いの向こうに

大勢の天使達がいて、

ミゼレーレを歌っている。

判決を下された我々は、

真理を求める者ではなく、

真理そのものになっていくのだ。

だが、その時、

棺桶の中で

かつての若者は言った。

「まぁ、それでも

陽気に行こうや・・」

一瞬の間があったが、その後、

甲虫達は何も言わず、

天使達は、ただ歌い続ける・・

それでも

「陽気に行こうや・・」

と、最早、顔の無い君が言うのなら、

ああ、この世はきっと

なべて美しいものなのだろう。