無知者の祈り

　目を開けたまま鼻から血を噴き出して、彼女は倒れた。

　つい先ほど、近くで爆弾がさく裂した。その時彼女は私に寄りかかった。この時彼女の口から出たのは「主の律法...」「主の定め...」

　あとは聞き取れなかった。そして、もう口を開くことはなかった。

　主よ、あなたの婢（はしため）はこうして御許へ召された。

　以前にも彼女は口に出して自らの行いを告白したことがあった。

「主の律法は完全で、魂を生き返らせ、

　主の定めは真実で、無知の人に知恵を与える。

　あなたの僕(しもべ)はそれらのことを熟慮し、

　それらを守って大きな報いを受けます。

　知らずに犯した過ち、隠れた罪から、

　どうかわたしを清めてください。

　あなたの僕(しもべ)をおごりから引き離し、

　支配されないようにしてください」

　彼女の言葉が今、私を駆り立てる。どこへだろうか？

　残された私は、黙し続ける代わりに、怒りを覚えて復讐を誓った。

「あの爆弾は奴らからもたらされた。

　奴らは無差別に市民を殺し、

　これからも殺すと宣言している。

　それならば、我々自身を守ろう。そのために戦おう。

　奴らの罪を追求し、罰を与えなければならぬ。

　目には目を、歯には歯を。

　いや、それだけでは足りぬぞ。

　対抗しなければならぬ。

　復讐しなければならぬ。

　私は傷の報いに人を殺し、

　うち傷のために若者を殺す。

　カインのための復讐が７倍なら

　レメクのためには七十七倍の復讐を！」

　こうして、私は黙ったままで戦いに身を投じ、敵兵を殺し続ける。さらに、敵兵の背後で彼らを動かす市民たちを殺し続ける。

　この戦いは、相手が滅びるまで続くのだろうか。いや、相手が死に絶えてもまだ終わらない。おそらくは墓を暴いて死者となった奴らを破壊し尽くしても、終わらない。それほど、われらの憎しみは強い。おそらく生き残ったとしても、私の、私たちの心は解放されない。

　罪の意識が我らを捕らえ続けるのか？　いや、憎しみと復讐の念が私たちを捕らえ続ける。こうして、双方に正義はなく、皆死に絶え、皆許されることがない。　

　ふと、われに返った。我々は憎しみと復讐の縄目に捕らえられて、逃げ出すことができなくなっていた。これが、滅びに定められた者に見せた悪夢。それによって無知な者に知恵があたえられる。せめて、私は私の心に欺きのないように振り返った。

　私はふたたび黙し続けた。そして、絶え間ないうめきに骨まで朽ち果ててしまった。

「いかに幸いなことか

　背きを許された者、

　罪を覆われた者、

　主が咎を数えぬ者」

　御使いが近くに来ていた。それが最後のチャンスだった。私は自らの罪を御前に示して咎を隠さずに、言った。

「主に私の罪を告白しよう」と。