白き背中
空の高い日であった。
新城の広場に、セキの訃報を嘆いた住民が集まる。
白の装束は、悲しみを表す色である。
婦好もまた白い絹を身につける。
厚い生地に金糸であしらった衣装はその権威を誇るようであった。
婦好軍もみな白い衣を纏った。
青空のもと、新城の広場で神と死者に対して儀式を執り行うのである。
群衆のなかの子供たちもまた白い服で統一されている。
集団の最前列に居るのはセキに助けられた子と、その家族であった。
空の青。
子の白。
広場の緑。
城石の黒。
その日の新城は色彩すらもセキの葬送に立ち会うようである。
「見よ。サク。民を」
婦好が左手を掲げた。
「セキは城と同化し、民の中で生き続ける」
「もしこの邑の子孫が繁栄すれば、セキさまの意思は未来永劫引き継がれるのでしょうか」
と、サクは問う。
「その通りだ。ここの民は、以後『石の民』と名付けられる」
セキの死は、婦好軍と望邑の兵士、そして新城の住民すべてをひとつとした。
この祭事は、すべてがそろわねば行われなかっただろう。
「さあ。石の民よ。今日は死者のために踊り舞いましょうぞ」
望白の掛け声に、祭事は開始された。
弓臤の打ち鳴らす鼓に合わせて、婦好軍と住民の楽隊もまた鼓を叩く。
「義妹よ。商に伝わる詩を詠唱せよ」
「しかし、わたしは」
「かまうまい。参加しろ」
祭に参加できない身を義兄に説明しようとしたが、遮られてしまう。
「さあ。歌え。義妹よ。商に伝わる『長發』だ」
群衆の目に晒されて、サクが退くことは叶わなかった。
覚悟を決め、音に合わせて声を発する。
濬哲維商 聡く賢しきは商
長發其祥 長くその祥を発せられますよう
洪水芒芒 洪水の天にあふれしとき
禹敷下土方 神禹はよくその土を治めました
外大國是疆 大国の境を定め
幅隕既長 縦横すでに広く
有娀方將 有娀の国はますます盛え
帝立子生商 帝は子を立てて商を生んだのです
サクの歌声に合わせて、婦好が黄金に輝く剣をもって舞った。
「おい、声量が小さいぞ」と、弓臤がサクを叱咤し、歌声に合わせる。
「じゃあ、わたしも」
シュウが隣でサクを助けた。
続いて婦好を中心に、婦好軍の楽隊が天を讃える曲を奏でる。
天保定爾 天よ、お守りいたします
亦孔之固 固くお約束いたしましょう
俾爾單厚 貴方にますますの祥を献じて
何福不除 この世のすべてを福といたしましょう
俾爾多益 貴方にますます祥を献じて
以莫不庶 この世のすべてを天に捧げましょう
ほとんどの住民が、婦好の姿に魅了される。
祭事は夜まで行われた。
その日は涼しい夜であった。
儀式の終わるという頃、ふと、どこからか歌が聞こえてきた。
祭事の夜を惜しんだ住民が曲を奏で始めたのだ。
「この歌は」という婦好の問に、
「望邑に古くから伝わる歌です」と望白が答える。
「『月出』か」と、弓臤が呟いた。
その歌は闇夜に溶けるようである。
月出皎兮 月出でて輝く
佼人僚兮 佳き人の美しさよ
舒窈糾兮 ゆるやかにやわらかに
勞心悄兮 その御心に心わずらう
月出皓兮 月出でて瞬く
佼人懰兮 佳き人の麗しさよ
舒懮受兮 ゆるやかにたおやかに
勞心慅兮 その御心に心わずらう
月出照兮 月出でて明るく
佼人燎兮 佳き人の清らかさよ
舒夭紹兮 ゆるやかにしなやかに
勞心懆兮 その御心に心わずらう
石の民の声が重なり、広がる。
歌声に寄り添うように、月光を浴びた婦好は舞った。
リツもまた婦好に続いて、傍でその舞踏に花を添える。
レイはひとり高台の月明かりのもとに剣舞を披露した。
「月と、心……まるで、婦好さまとセキさまのための歌のようです」
と、サクは呟いた。
シュウもまたこくり、と頷く。
「そうね……。婦好さまが太陽なら、セキさまはいつだって満月のようだったわ。セキさまは戦場においても、婦好軍の心の臓だった……」
民の歌声に感極まったのだろうか。
シュウは蹲り肩を震わせた。
その姿に、サクは手のひらでやさしくその背を包んだ。
婦好がシュウの様子を察して真っ直ぐに歩み寄り、シュウの肩を抱いた。
「婦好、さま……」
「シュウ。そなたには本当に苦労をかけている」
「いいえ、婦好さま。もったいないお言葉です」
「シュウ」
「サク」
婦好がシュウとサクを呼び、美しい手を差し出す。
闇夜にあっても灯の揺らめきとともに輝くようなその姿は神々しい。
「セキの魂のために踊るぞ」
「……はい。舞いましょう」
たとえサクの身が忌むべき身であっても、参加するほかなかった。
婦好とともにいる限りは天に対しても共犯者になるしかないのだ。
ときの流れることを惜しむように、天に捧げるための歌謡と舞踏が続く。
神秘的な夜であった。
――今日のことは、この邑においては伝説として残るのだろうか。
婦好は月に向かって手を伸ばす。
その神々しい姿には、どこか儚さが宿った。
婦好の背には重圧がかかっていた。
住民の命を抱えている。
抑止力としての存在。
城の始祖としての幾世にも波及する責任。
「婦好さま」
サクはぞくり、として思わず後ろから抱きしめた。
地に留めなければ天に還ってしまいそうな気がしたのだ。
その白き背中を――。
想いは声にしなければ届かない。
しかし胸が苦しい。
「婦好さま。申し訳ありませんでした。わたしは自分のことばかりで。あなたの苦悩を、少しでもわけていただきたいのに」
「サクよ、何に対して謝っているのか。それは天意か」
「人の迷いでございます」
「ならば恐れることはない。すべては天の意思だ。セキの死も、わたしが導く死すらも」
ふと、サクはセキの遺言を思い出した。
神となった婦好を人間に戻すのはサクしかいない。
――目の前に居るのは神だろうか。
――それとも、人間だろうか。
「婦好さま。婦好さまは銅のようにお強いですが、本当は誰よりも傷付いていらっしゃるのではないでしょうか」
サクの問いに、婦好はただ微笑んだ。
まるで泣きそうな顔だった。
それはサクの見たことのない、慈愛に満ちながらも喪失感を抱える表情だった。
「婦好さま……。婦好さまは涙を流されましたか」
「いや」
「婦好さまは以前、泣くのは死者への礼儀であると仰せでした。婦好さまも、涙の呪縛を解いてはいかがでしょうか」
「サクよ。心配してくれているのか。そのような気遣いは無用だ」
婦好は優しい声を奏で、サクの頭を撫でる。
「それとも、今夜はサクの胸を借りようか」
サクはまた、からかわれてしまった。
婦好はサクに対して、いつでもこの調子だ。
サクは齢十六。すでに子どもではない。
婦好の腕に額をそっと付けた。
「婦好さま。わたしは婦好さまのためなら、いつでもお待ちしております」
参考文献
白川静 『詩経 中国の古代歌謡』中公新書、初版1970年
白川静訳注『詩経国風』 東洋文庫、初版1990年
白川静訳注『詩経雅頌』(1)(2)東洋文庫、初版1998年




