【33】『阿婆擦れ』と『獏連』と、山形土産
なろうで小説を読んでいると、時々見かける『阿婆擦れ』という言葉。
だいたい主人公の婚約者（王子）と懇ろになってしまう身分の低い令嬢のことをそう書かれていることが多いですね。
でも読んでいくと、『阿婆擦れ』と言われている令嬢がわりと策略を張り巡らせていたりして、それだと『獏連』のほうがいいのではと思うことがあります。
『阿婆擦れ』は、身持ちの悪い女、すれっからし
『獏連』は、世間ずれしていて悪賢いこと
『獏連』にあって『阿婆擦れ』にないのは「賢い」という部分です。
この「賢い」という雰囲気があるかないかで読む印象はちょっと違う気がします。
と思いつつ、でも話の舞台は「なんちゃって西欧風の異世界」なので、そもそも「阿婆擦れ」「獏連」どちらもしっくりこないような。
じゃあなんて書くのがいいのか。
『ビッチ』というのもちょっと違うような感じ。
でも一番近いのはそれでしょうか。
いずれにしても『阿婆擦れ』も『獏連』も『ビッチ』も、
たいへんな侮蔑の言葉なので、いくら立腹していても主人公に言わせるのはちょっと…。
というわけで私は自分が書く小説の中で、これらの単語をうまく扱えないので使わないです。
へたくそはなるべくバレないようにしないといけません。
ところで山形県の日本酒「ばくれん」はめっちゃ美味しいです。
意味はそのまんまのようです。
瓶に浮世絵風の女性が描かれています。
「辛口の極み」の日本酒で、アルコール度数は19～20
だいたい日本酒の「辛口」が17くらいなので、めっちゃ辛口。
すっと喉を通り抜けた後に「カーーーーッ」ときます。
弱い人には危険です。
でも辛口なので口の中がべたつくことなく美味しいです。
『獏連』はずる賢い女なので、超辛口ということなのでしょうか。
山形土産で、日本酒がとっても嬉しいです。
「東光」と「ばくれん」両方飲み比べるのが好きです。
それでおまけのお土産で、さくらんぼとかぶどうとかモモとかつけていただけるとさらに嬉しいです。
キウイも美味しくて、蔵王のキウイのソースをお取り寄せしています。
ヨーグルトにみみっちく入れて、蜂蜜を入れて毎朝食べています。
ＤＱウォークの山形土産を一つも取っていないので、行きたいなぁと思っています。
