Daily bliss
翻訳の練習です。
Good evening.
こんばんは。
I am going to sleep soon but before that I would like to leave something worthy on writing.
これから眠りにはいろうかと思っていますが、その前に何か書く価値のあることを残しておこうと思っています。
I put my hands on key board listening sound of iron kettle make sound on stove.
両手をキーボードの上に載せて、ストーブの上に置いた鉄瓶がたてる音を聞いています。
I am willing to make some tea that put in thermos so I can drink tea even awake on middle of night that or nasty morning that feel like gin add if I can.
お茶を少し作っておきます。サーモスに詰めて、そうしたら夜中に目が覚めても、ひどい気分で目覚めてジンを一杯やりたい朝にもお茶がのめるでしょう。
The night getting darker so my eyes need to be more calmly light so I am going to make my room dim.
夜は更けていき、闇は濃くなっていきます。私の目がもっとしっくりくるために部屋の明かりを薄暗くします。
I lit room lamp that look like nocturnal sun in my room and I dream of polaris that lead to right side of night that deep sink in sleep wihtout dream.
ルームランプをつけて私の部屋に真夜中の太陽のように、そして私は北極星を夢見て、夢も見ない正しいほうの眠りに導いてくれるのを願っています。
This is my rite before sleep.
これが私の眠る前の儀式です。
Good night.
おやすみなさい。
Bona fide.
敬具。
読んで笑わないでくださいね。
