表示調整
閉じる
挿絵表示切替ボタン
▼配色
▼行間
▼文字サイズ
▼メニューバー
×閉じる

ブックマークに追加しました

設定
0/400
設定を保存しました
エラーが発生しました
※文字以内
ブックマークを解除しました。

エラーが発生しました。

エラーの原因がわからない場合はヘルプセンターをご確認ください。

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
悪魔契約に縛られた異世界生活 第2幕(異世界生活編)  作者: 雨宮 白虎
第2章 トキザミの国(入国編)
7/160

043.5 (注:今後の会話について)

今後の会話について


言葉を覚えていく過程の表現として、2カ国語を併用していましたが、

流石に2つの言葉をステレオチックに使うのは大変読みにくいのですし、

訳すとか、固有名称の説明をして文章にするのもしんどいです。


そんな訳ですので、直ぐに、とはなりませんが、

以降の話しでは、特に説明が無い場合は、この世界の言葉として進めていきます。

食材や貴金属等の固有名詞も同様に知れ渡っている名称で進めていきます。

どうぞご理解申し上げます。


そうそう、

自動翻訳能力を『共通言語』という名前にしたのは、ここまでの話しの中では、

この国の言葉を、エスペラント語(ネット翻訳してそれっぽい日本語読み)

で記述しています。

昔はエスペラント語の事を「国際共通語」(正確には「国際補助語」)と

誤認していた事から、『共通言語』という能力名にした次第です。


以上、お目汚し、失礼致します。



評価をするにはログインしてください。
この作品をシェア
Twitter LINEで送る
ブックマークに追加
ブックマーク機能を使うにはログインしてください。
― 新着の感想 ―
このエピソードに感想はまだ書かれていません。
感想一覧
+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ