翻訳。

　いわゆる字幕　いわゆる翻訳　画面のしたのヤツです

　吹き替えじゃあないほうで　声優さんじゃあないほうで

　ただ　ほんとうにそう言っているのか分かりませんけど

　英語ならほんのすこし

　フランス語や　ドイツ語なら　ちょっぴり

　ただ　韓国語はわからないまま

　ただ　なんとなく観ていただけで

　ママー　オモニ　アニョンハセヨ　カムサハムニダと

　雰囲気だけで観ています　勉強しないとなー

　母国語だけ学んでいても　他国の文化はわからない

　漫画やアニメとか　知りたいのに