24/39

三　山崎闇斎という人（十二）闇斎の漢詩文（四）

日本人が最も歌に詠むのは桜だが、中華の人が詠んだ例は少ない。

だが于武陵、王安石の詩にあるように、彼らが桜を愛さない訳ではない。

日本人のように「花と言えば桜」ではない、それだけだ。

周茂叔は富貴を牡丹に見たが、私は桜こそ富貴な花というにふさわしいと思う。

清水の桜を詠もう。

　　　　　※

　闇斎は桜を愛し、しばしば清水寺や祇園の桜の下を散策しては楽しんだ。

　毎年江戸へ下るのは大変だったのではとも思うが、洛中でも清水や比叡山へ足を運び詩を賦している闇斎なので、基本的にフットワークの軽い人なのかもしれない。

　ちなみに于武陵は、井伏鱒二の「花に嵐のたとえもあるぞ　さよならだけが人生だ」が有名な「花発いて風雨多し　人生　別離足る」の作者である。

櫻の倭歌最も多くして　華人の題詠聞くこと少なり

余　唐于武陵の題　宋王安石の詠を讀みて

華人此の花を愛さざるに非ざることを知る

但だ倭人の専なるが如くならざるのみ

周茂叔嘗て謂う　牡丹は花の富貴なる者と

予櫻に於いて之を言う

因って清水の櫻を見て乃ち賦す

　　　　　※

　　　春來　樹の開花ならざること無し

　　　裏に就て　白櫻獨り自ら誇る

　　　富貴は浮雲　君記すべし

　　　山嵐一陣　銀沙を散らす

　　　春事漫漫たらず　遊人頻りに往還す

　　　柳は垂れて路畔に依り　杉は直く林間に立つ

　　　繪馬馬頭殿　泥牛牛尾山

　　　白櫻花の富貴なる　玉を綴ねて欄干を照らす