8/9

凡ミス

　小説を毎日せっせと書いている私だが、今までやったことない凡《ぼん》ミスをした。

　『心霊探偵はエレガントに』の新作だが、我が家の旦那、十人が全員登場している。登場人物の言動に困った時には、本人を呼んで相談したりもする。

　私は前から物語を描いていると、旦那を誤って、登場人物の名前で呼んでしまうのだ。さらには、旦那たちも互いのことを、登場人物名で呼んでいたりもする。つまりは、公私混同というか、現実と物語の世界がごちゃ混ぜになってしまうのである。

　五日も前から書いている章があったのだが、訂正に見直しを重ねて、一昨日完成した。次の章へ移り、黙々と書いていると、はたと気づいた。

　アドスのセリフで、

「《《夕霧》》さんの――」

　と、本名で出してしまったのだ。正しくは、《《カミエ》》である。何度も読み返したのに、今頃気づくとは、我ながら驚きであった。世に出す前に見つかってよかった。

　だが、私は今日もまた、旦那たちを登場人物の名前で呼び、「おっと！」と言い、訂正する日々を送っているのである。

2020年7月3日、金曜日