Extra episode〜転生学園6〜
4章の暗号文の解説になります。内容は4章時点のものとほぼ同一ですので、既に確認済、又は暗号文が解読出来ている等の場合スルーして頂いて構いません。
キーンコーンカーンコーン
「今回は改めて暗号文の解説をするらしい」
手紙原文。
『にか‘とにかないかくちかにか‘ととらとかすらみきもとくなこなこに。にみいひいすかくらなきくかんらなていすいちせすいかかんきいすり。みらて、りいかもいかいりりんらなちりにかかりいこにかちこらなかもい。に’もそなすすいみかりんこちといしにみちともちりりからてみそちりりいしみらいり。かくいとみらてすちここにかとちすらなみとかくちかちすいちちすいしいりにそにらなとてくいみもちしいにみからとらなせ。かくいのにりりいすくいりせいしもいてくいみにてちとりんにみきしらてみらみちみいちすこんとみらてんすらちし、ちみしりいかもいりにひいちとにかにと、りいちすみにみきもちきにそ、ちみしくいりせにみきかくいのにりりいす。ていりり、かくちか‘とちりらみきとからすんからてすにかい、とらりいか’とりいちひいにかはらすみらて。はらすかくいこいにみき、にてにりりかいりりゆらなかくにともなそく。ちみしらもにのちみちみしもらそくにつなのにもらもらちいすにみちからてみそちりりいしんらとくにみら。といいんらなちきちにみ。
せと:りいか‘とといかかりいにみかくいそくなすそく。 かちのちみちとくにんらな』
「やっぱ長えわ」
「えっと数字は使われてない、日本語で平仮名か」
「あの世界って日本語じゃねえよな？」
「ああ、女神の補正でフィルターかかってるかんな。これは原文で平仮名だ」
「で、どう解読すんの？」
「キーボードを使えばいい。これリストな」
A＝ち、B＝こ、C＝そ、D＝し、E＝い、F＝は、G＝き、H＝く、I＝に、J＝ま、K＝の、L＝り、M＝も、N＝み、O＝ら、P＝せ、Q＝た、R＝す、S＝と、T＝か、U＝な、V＝ひ、W＝て、X＝さ、Y＝ん、Z＝つ
1＝ぬ、2=ふ、3=あ、4＝う、5=え、6＝お、7＝や、8=ゆ、9=よ、0=わ
「今回は数字が無いはずだからその辺はスルーしていい。一応入れといたけど。あとは記号はそのまま表記されてる。文がキッチリ切れてて分かりやすい」
「ちなみにこの文って何語？」
「英語だな。一応他の言語もある程度は分かるが、英語で行ける」
「マジか」
「マジだ」
「で、解読文は」
It's true that it's so strong, Ms Fubuki.I never thought you were a pretty girl. Now, let me tell you a little bit about me. I ‘m currently based in a small town called Noel. The snow rabbits around that area are delicious when made into soup. The killer helped me when I was lying down on a nearby snowy road, and let me live as it is, learning magic, and helping the killer. Well, that's a long story to write, so let's leave it for now. For the time being, I will tell you this much. Ando Mikan and Mochizuki Momo are in a town called Yoshino. See you again.
PS: Let's settle in the church.
Takanashi You
「綺麗に英語だな」
「翻訳するとこう。一応小鳥遊優の口調に寄せてみた」
ここまで強いとは流石ですね、フブキさん。
まさかあなたがが可愛らしい女の子になっているとは思いもしませんでしたが。それでは、私の事について少しお話をさせて頂きます。私は、現在、ノエルと言う小さな町を拠点にしています。その辺りにいる雪うさぎはスープにすると美味しいんですよ。私が近くの雪道で倒れていたところを殺し屋の方に助けて頂いて、そのまま住まわせて頂いて、魔法を習い、殺し屋のお手伝いをしています。まあ、その辺の事は書くと長くなるので、今はおいておきましょう。とりあえず、これだけお伝えします。安藤蜜柑と望月桃がヨシノと言う街にいます。それでは。また会いましょう。
追伸:教会で決着を付けましょう。小鳥遊優
「正直ウサギはどうでも良かった」
「ガン無視されるウサギスープ」
「この文章で必要なのってヨシノに2人いる点と小鳥遊優がノエルの殺し屋のとこに住んでて教会あるからバトろうぜって点くらいだし。ウサギスープ今触れて影響ある話でもないし」
「まあそれはそうだけど」
「とりあえずこの暗号文に関して言える事はこんなもんか」
