第5話 声が返る
翌朝、支部の机で、査定書を書いた。
板戸の向こうの広間は、もう声で埋まり始めていた。俺は、自分の古い小さな机に紙を広げ、手帳と、これまでに受け取った立会録を並べた。
日誌の順。積荷の記録の、荷ごとの値と数。昨日の二度目の聴取で、船長が答えたこと。塩が船倉の下の段にあったこと。上の織物を脇へ寄せて、塩を出したこと。塩の袋を二人で担いだこと。油の樽を転がして、縄で引き上げたこと。船が浮いたところで、捨てるのをやめたこと。
それから、船長が立会人の前で述べたこと。
書いたのは、そこまでだ。
船べりで聞いたことは、一行も書かなかった。誓えなかった訳も、あの人のために黙っていた訳も、この紙には入っていない。
「シン、それ、今日読むやつ?」
セルヴィが、板戸に寄りかかって言った。
「ああ。裁定だ。立会人の前で読む」
「長い?」
「短くした。一節ずつ、三人に繰り返してもらうらしい」
読み上げの運びは、朝のうちに支部長に確かめておいた。査定士が一節を読み、当事者がそれを声に出して繰り返す。全部の節が済んで、当事者が確かめたと言えば、それが取り決めになる。
「三人とも?」
「申立人と、相手方と、船長だ。船長も、分ける側に入る」
「じゃあ、エルンストさんも繰り返すんだ」
セルヴィは、少しだけ口の端を上げた。
「広間じゅうに響くね」
「たぶんな」
手帳を開いた。ネリアの申立ての頁に、あの二行がある。
どうして、私の。
なぜ、この順か。
下の一行の答えは、いま書いた査定書の中にある。上の一行には、やはり何も書き足さなかった。
当番の男が、会館の使いを三人のところへ出してくれた。昼前には、そろうという。
◆
昼前の広間は、人が多いのに、妙に静かだった。
長椅子の端に座った者も、立ち話の途中の者も、ちらちらと当番の机のほうを見ている。この街では、声に出したことは、たぶん全部、誰かに聞かれる。今日は、初めから聞くつもりで来た者もいるらしい。
当番の机の前に、三人が並んだ。
ネリアは、背筋をまっすぐに伸ばして立っていた。エルンストは、入ってくるなり何人かに片手を上げたが、机の前に立つと、その顔から笑いが引いた。船長は、二人から少し離れて立った。大きな手は、体の脇に下ろしたままだった。
三人が順に、決まった文句を言った。ネリアは淀みなく、エルンストはよく通る声で、船長はゆっくりと。
「査定士さん。どうぞ」
当番の男が、筆を取った。
俺は、査定書を手に取った。
「裁定を、読み上げます」
一節目は、事実だった。
「船は、沖の浅瀬で底を擦り、動かなくなった。船長は荷を捨てると決め、一つ目に塩を全部、二つ目に船長の油の樽を、船が浮くまで捨てた。織物は、捨てていない」
読み終えて、待った。
ネリアが、一語ずつ区切って繰り返した。エルンストが、同じことを、広間の端まで届く声で繰り返した。船長は、短い間のあとで繰り返した。
同じ一節が、三つの声で三度、広間に響いた。誰も、一語も違えなかった。
二節目。
「塩は、船倉の下の段にあり、上の織物を脇へ寄せて出された。塩の袋は一つを二人で担ぐ重さ、油の樽は転がして引き上げる重さ、織物の束は一人で二つ持てる重さである。積荷の記録の値と数を合わせると、重さのわりの値は、塩がいちばん小さく、油が次で、織物がいちばん大きい。捨てた順は、この順のとおりである。船長は、自分の荷も、同じ順で捨てた」
ネリアが繰り返した。塩がいちばん小さく、のところで、声が一度だけ細くなった。けれど、止まらなかった。
エルンストの番になった。
「織物の束は、一人で、二つ持てる重さ」
よく通る声が、そこで、ほんの少し間を置いた。それから、続きを繰り返した。
「……織物が、いちばん大きい」
広間の後ろで、誰かが小さく笑いかけて、やめた気配がした。エルンストは振り向かず、その節を最後まで繰り返した。
船長は、自分の荷も、のところで言葉を一度区切った。大きな手が、上着の裾に触れかけて、触れずに戻った。
三節目。
「捨てる荷を決めるのは船長で、全体の損が小さくなる順に選ぶのが通例である。船長の決めた順は、通例に沿う。船長の判断に、落ち度は認めない」
エルンストは、この節を、ほかのどの節よりもはっきりと繰り返した。
四節目。
「捨てた分の損は、助かった船と、助かった荷の持ち主で、助かった値に応じて分ける。織物は、助かった値の半分近くを占める。織物の持ち主は、捨てた分の損の半分近くを負う。残りを、船と、油の残りの持ち主である船長が負う。これにより、捨てた荷の値は、申し出た値のとおりに満たされる」
自分の負う分を言う節も、船長は、ほかの節と同じ調子で繰り返した。
ネリアは、最後の一文を、区切りながら繰り返した。
「捨てた、荷の値は、申し出た、値のとおりに、満たされる」
顔つきは、変わらなかった。
五節目は、短い。
「船長が立会人の前で述べたことは、預かりのとおり、この取り決めと同時に綴りに入る」
三人が繰り返した。船長の声だけが、少し低かった。
「以上です」
当番の男が、筆を止めた。
「確かめましたか」
「確かめました」
ネリアが言った。船長が、間を置いて、同じことを言った。
エルンストは、ひと呼吸だけ黙った。それから、はっきりと言った。
「確かめました。受けました」
「取り決めは、済みました」
当番の男は、いま声に出されたことを、二枚に書いた。それから、机の引き出しを開けた。
昨日の夕方にしまわれた一枚が、そこから出てきた。当番の男は、それを今日の一枚と重ね、机の脇の棚に立てた紙の束に、まとめて挟んだ。
声が先で、紙が後だった。
小さな控えが、三人にそれぞれ渡された。もう一枚の立会録は、俺の手に来た。
当番の机を離れたとたん、エルンストの顔に笑いが戻った。
「いやあ、堅苦しかった。査定士さん、ご苦労さま」
それから、少しだけ声を落とした。
「理由があれば、最初から払ったさ」
責める調子ではなかった。言い訳をしている顔でもない。本気でそう思っているように見えた。
「理由は、記録と、船長の手の中にありました」
俺は言った。
「書かれていなかっただけで」
「そうらしいね」
エルンストは肩をすくめ、片手を上げて、広間の人混みへ戻っていった。また、誰かに声をかけている。
ネリアは、控えを二つに折って、懐にしまっていた。扉のほうへ歩き出しかけたところで、俺は呼び止めた。
「ネリアさん」
ネリアが振り向いた。
「着いた日、あなたは申立ての最後に、何か言いかけて、やめました」
「……はい」
「申立てではない、とあなたが決めたことです。俺には、答えられません」
開け放した扉の向こうで、船長が石段を下りていくのが見えた。
「答えられる人が、ここにいます」
ネリアは、俺の目の先を見た。それから、何も言わずに、扉のほうへ歩いていった。
◆
会館の前の石段は、水際まで下りている。着いた日、俺たちはここから上がった。
船長は、いちばん下の段の近くで、水路を来る舟を待っていた。
「船長」
ネリアの声は、石段の下まで、よく届いた。
船長が振り向いた。
俺とセルヴィは、扉を出たところで立ち止まった。一段下りかけた俺の袖を、セルヴィが引いた。
「シン。今日は、聞く側」
小声だった。俺は、その場に立った。
ネリアは、船長の二つ上の段で足を止めた。
「お尋ねしても、いいですか。ここは、立会人の前では、ありません」
船長は、少し間を置いた。
「……はい」
「裁定は、聞きました。重さのわりに、安い荷から、捨てた。それは、分かりました」
ネリアは、一度だけ唇を結んだ。
「でも、どうして、私の、塩だったんですか」
着いた日に、途中で止まった言葉だった。今度は、最後まで出た。
長い間があった。船長の大きな手が、上着の裾を握った。
「塩だ、と思いました」
低い声だった。
「あの時、自分の頭にあったのは、塩という荷だけです。誰の塩かは、考えていなかった」
船長は、そこで一度、息をついた。
「あなたの荷だから、ではありません。あの船倉で、捨てて損のいちばん小さいものが、塩でした。それだけです」
ネリアは、黙っていた。
それだけ、という言葉が、水の上に残ったような気がした。誰かに選ばれたのではない。重さと値の並びが、そうなっていただけだ。それは、救いのようにも聞こえたし、そうでないようにも聞こえた。
「立会人の前で、それを言えなかったのには、訳があります」
船長は、裾を握ったまま続けた。
「あとから並べた理由を、あの時の考えだと誓えるほど、自分は確かではなかった。それと」
船長の目が、一度だけ、水のほうへ逸れた。
「綴りは、組合の者なら誰でも読める。塩は捨てても損が小さい、と自分の口から残れば、あなたの荷は、そういう荷だと言われる。次に積んでくれる船が、減るかもしれない。そう思いました」
ネリアは、しばらく船長の顔を見ていた。
それから、言った。
「それは、私が決めることです」
静かな声だった。一語も揺れなかった。
「私の荷が、どう言われるか。次に、どの船に、何を積むか。それは、私が決めます。船長が、先に決めることでは、ありません」
船長は、すぐには答えなかった。握っていた裾から、ゆっくりと手を離した。
「……はい」
ネリアは、小さく頭を下げた。礼を言うのでも、責めるのでもない下げ方だった。それから、石段を上がってきた。
俺とセルヴィの横を通り過ぎる時、ネリアは一度だけこちらを見た。何も言わなかった。下がったほうの肩が、扉の中の薄暗さに紛れていった。
水路を、舟が一艘、近づいてきた。船長はそれに乗り、振り返らずに、埠頭のほうへ去っていった。
セルヴィが、俺の袖から手を離した。
「救われた顔じゃ、なかったね」
「ああ」
「でも、言いかけたまんまの顔でも、なかった」
俺は、手帳を開きかけて、やめた。あの一行の下に書くことは、俺にはない。答えは、いま石段で、本人に渡った。
◆
翌朝、支部へ向かう途中で、麻袋の積まれた埠頭の前を通った。
水路に舟が一艘着いていて、作業員が袋を一つずつ岸へ上げていた。その横に、ネリアがいた。
作業員が袋を上げるたびに、ネリアが数を叫んだ。岸の上で帳面を持った男が、同じ数を叫び返した。
ネリアの声は、大きくなかった。けれど、一語ずつ区切って叫ぶので、水の上でもよく通った。
袋が、全部上がった。ネリアは、作業員と二人で、そのうちの一つを担ぎ上げた。袋の下に入ったのは、下がったほうの肩だった。慣れた担ぎ方だった。
その塩が、どの船に積まれるのかは分からない。
「行かないの?」
隣で、セルヴィが言った。
「聞こえたから、いい」
それだけ答えた。
埠頭の先で、帳面の男が、もう一度何か叫んだ。ネリアが、振り向かずに叫び返した。
その声は、ちゃんと向こうへ届いて、また返ってきた。




