第2話 正しい言葉、通じない言葉
レオンの店は、港湾区域の一角にあった。
木造の店構えで、天井からはロープや帆布が何重にも吊るされている。奥のほうからはタールの匂いが漂ってきて、船具問屋というものの雰囲気を否応なく感じさせる。先代、先々代から続いているという話は伊達ではないらしく、棚に並んだ道具の一つひとつに、長く使い込まれた艶があった。入口の脇には、使い込まれた測り台が一つ、無造作に置かれている。
「これが、うちとマグダさんの取引の記録です」
レオンが差し出した紙の束を受け取り、俺は端から目を通していく。ロープや防水布の受け渡し、代金の支払い、どれも簡単な走り書き程度のもので、正式な契約書と呼べるようなものは一枚もなかった。それでも数字はきちんと合っている。少なくとも、金銭のやり取りに不明瞭な点は見当たらない。
「かなり長い付き合いのようだな」
「先代の頃からですから。マグダさんの船団とはもう、二十年以上になるはずです」
「その間、書面を交わさずにここまで来た、と」
「ええ。うちに限った話じゃなく、この界隈の古い店では、そういうやり方がまだ珍しくないんです。俺の代になって、そろそろ帳簿の付け方も見直そうと思っただけで」
レオンの言葉に嘘は感じられなかった。実務上、必要な整理をしたいだけ、という説明は筋が通っている。取引記録を見る限りでも、双方に不満が出るような不公平さは見当たらない。
棚に吊るされたロープの一本を指して、レオンが説明を続ける。太さや編み方によって用途が違うこと、どの品をどの頻度でマグダの船団に納めてきたか。話しぶりは淀みなく、この仕事に対する誇りのようなものが感じられた。悪意や不誠実さを疑う余地は、今のところどこにも見当たらない。
「わかった。マグダ殿にも、こちらから話を聞いてみることにする」
「よろしくお願いします。……あの人、悪い人じゃないんです。ただ、最近、妙に頑ななだけで」
レオンはそう言って、少し困ったように眉を下げた。
港の反対側、漁船が並ぶ区画まで足を運ぶと、すぐにマグダとわかる女性が見つかった。日に焼けた顔に、よく通る声。網を繕う手を止めて、こちらに気づくなり大きく手を振ってきた。
「仲裁院の人だね。話は聞いてるよ、まあ座りな」
漁具の合間に置かれた木箱を勧められ、俺は腰を下ろす。マグダは豪快な調子で、レオンの店との付き合いの長さを語り始めた。先代の頃からの付き合いで、船具の質には全幅の信頼を置いていること、時化で漁に出られない時期も融通を利かせてもらったことなど、話しぶりからは店への好意しか感じられない。声も大きく、身振りも大きい。話を聞いているだけで、こちらまで元気になってくるような人柄だった。
「レオンの親父さんの代からだよ。あの子が生まれる前からの付き合いさ」
「では、取引そのものには、これといった不満はない」
「不満なんて、あるわけないだろう」
マグダは即答した。その答え方に迷いはなく、俺は内心、拍子抜けする。近くにいた漁師たちも、マグダの言葉にうんうんと頷いている。レオンの店の評判は、少なくともこの一帯では揺るぎないものらしい。取引の中身自体に問題があるわけではなさそうだ。だとすれば、書面契約という提案そのものに、何かひっかかりがあるということになる。
「では、書面での契約を、という今回の話については、どう思われますか」
そう切り出した瞬間、マグダの表情がわずかに硬くなった。だが、それも一瞬のことで、すぐにいつもの調子に戻る。
「まあ、若い子の考えることだ。好きにすりゃいい」
言葉の上では、特に反対しているようには聞こえない。だが、その口調のどこかに、俺には言葉にしづらい違和感があった。もっとも、それが何なのか、この時点では掴みきれずにいた。
支部に戻った俺は、集めた取引記録をもとに、契約書の草案を作り始めた。数量、代金、納期、支払い条件。これまでの慣行を丁寧に条文へ落とし込み、双方にとって不利益のない、公正な内容に仕上げたつもりだった。文言の一つひとつを、法的な曖昧さが残らないよう推敲する。この手の作業には、それなりに自信がある。
「ずいぶん気合が入ってるな」
セルヴィが横から草案を覗き込んで言った。
「ただの慣行を書面にするだけの話だ。難しくはない」
「難しくはない、ね」
セルヴィはそれだけ言うと、何か言いたげな顔をしたまま、それ以上は続けなかった。俺は気に留めずに手を動かし続けた。条文の細部まで詰め終えるのに、思っていたより時間がかかった。数量の単位、納期の起算日、代金の支払い時期。曖昧さを一つ潰すごとに、これで文句のつけようはないはずだ、という確信が積み重なっていく。
数日かけて仕上げた草案を携え、俺は再びレオンの店を訪れた。マグダも呼ばれて、その場に来ていた。
「取引の実態に沿って、条文を整理しました。目を通していただけますか」
レオンは丁寧に紙面を追い、うなずきながら読み進めていく。特に異論は出なかった。問題は、マグダのほうだった。彼女は草案を一通り眺めた後、紙を机に置き、腕を組んだ。
「……今更、こんなものが要るのかい」
声の調子が、先ほどまでとは明らかに違っていた。俺は戸惑いながら、条文の妥当性を説明しようとする。
「これまでの取引条件を、そのまま文書化しただけです。内容に不利益な変更は」
「そういうことを言ってるんじゃないんだよ、これは」
マグダは苛立たしげに遮った。だが、その先の言葉が続かない。何を問題にしているのか、彼女自身、うまく言葉にできずにいるようだった。
「マグダさん、落ち着いて」
レオンが慌てて間に入るが、マグダは腕を組んだまま黙り込んでしまう。場の空気が重くなった。俺は条文のどこに問題があったのかと、頭の中で草案を読み返してみるが、思い当たる箇所は見つからない。数量も代金も、これまでの慣行そのままのはずだった。
「……先代の頃は、こんな紙切れ一枚、要らなかったよ」
ぽつりと漏れた一言に、レオンが困惑した顔をする。俺にも、その言葉の意味を正確には掴みきれなかった。ただ、レオンが代替わりしたばかりであることと、マグダの態度の変化との間に、何か関係があるらしいことだけは感じ取れた。
「今日のところは、これで」
その場をどうにか収め、俺はレオンの店を後にした。帰り道、俺の頭には草案の条文が繰り返し浮かんでいた。数字も文言も、間違ってはいないはずだ。取引記録とも整合している。何度読み返しても、不備らしい不備は見当たらない。それなのに、なぜこれほど拗れるのか。
「筋は通っているはずなんだが」
思わず声に出すと、隣を歩いていたセルヴィが、ちらりとこちらを見た。冬の夕暮れは早く、通りにはもう薄闇が下り始めている。行き交う人の影も、朝より心なしか急ぎ足に見えた。
「筋が通ってりゃ人が納得すると思ってるところが、シンらしいっちゃシンらしいけどな」
「どういう意味だ」
「さあな」
セルヴィはそれ以上何も言わず、港の方へ視線を戻した。何か知っていて黙っているのか、それとも本当に見当がついていないだけなのか、その横顔からは読み取れない。
俺はまだ、自分のやり方のどこに問題があるのか、見当をつけられずにいた。条文は正しい。取引記録とも矛盾しない。なのに、マグダのあの反応は何だったのか。「先代の頃は、こんな紙切れ一枚、要らなかったよ」という一言だけが、繰り返し頭の中に引っかかっていた。




