マリアナに堕ちたのは、親友ではなく、私でした。

平話２

sideメンコ 野に咲く薔薇同士の不器用な恋物語(２)

「もしかして、こうなる事、予想、してた？」

「Nu(ヌ)！　sunt profet！」

　彼は首を横に振りながらも、翻訳を忘れてルーマニア語で答えていた。

　でも、密かにアタシのスマートフォンで訳してみると『オレは予言者では無いさ』みたいだ。また軽口を言っている。もう。

「全く……。ま。アタシはかなり安心したけどねっ！」

「ン？」

「だってナイト。あまりにも『慎重すぎる』から、思わず笑っちゃったんだけど！　あはははは！」

「ンン！？」

「さっき言ったこと、訳して欲しい？」

「ンー……」

　でも、訳してあげない。

　さっきの言葉、ポケトークを使わないで素で喋ったからね。だから、アタシも素で喋ってやる。軽い反撃よ。

「……Nu(ヌ)」

「えっ！？」

　しかし、予想外な答えで思わず変な声が出てしまったが、ちょっとどういう事！？

「ポケトーク、無クテモ日本語、全部理解、デキル様二、ナッテヤル！」

「はぃい！？」

　そして、不敵な笑みで微笑むと、ポケトークでこう吹き込み、アタシに渡してきたのだ。

『Deci nu trebuie să te obosești să încerci să-l traduci.』

(したがって、わざわざ翻訳する必要はありません)

「あっそ。ふーん。随分と強気じゃないの」

「アハハ！　ソレト、オレノ眼帯ノ中、知ッテルノ、美々子ダケ！」

「ちょっ！？」

　そして、追撃するようにニンマリとイタズラっ子の様に笑いながら、再びポケトークに何かを吹き込むと、アタシに見せてきたのだ。

『Ne simțim ca niște îndrăgostiți cu un secret.』

(オレ達は、秘密を持った恋人のような気分だ)

「あっ……。ちょっとぉぉぉ！」

　まさかの『カップルみたいだ』の言葉に、アタシはかなり動転してしまった。

　全く。ポケトークに何言わせてんのよ！　もう！

「えええっと、そうね。うん。それだけは、認める！」

「ジャア、今回、オレノ勝チ！　イエーイ！」

「はぁ」

　別に勝ちも何も無いんだけど。でも、子供のように喜ぶ彼の姿を見たらどうでも良くなっちゃった。

　まぁいいや。アタシも何だかんだ言って、ちゃんと返事できてスッキリしたし。

　でも、面と向かって『好き』は、言えないままだけど……。

「次、会ウ時、オレノ家デ、話シタイ」

「えっ！？　いきなり？」

　しかし、彼は片手に緑色のスマートフォンを持つと、何かを打ち込んでいたのだ。

――ピコンッ

「え？」

　すると、今度はアタシのスマートフォンに、こんな通知が届いていた。

『ここだと、いえない。だれにもいってない。おれのひみつ』

「秘密……」

　アタシはゴクリと唾を飲み込むと、この後の会話を、ライムでする事にした。

　チャットで話すことにより、口に出さなくても、『言葉』で伝えられると思ったからね。それに、デットプールの連中にも言えない秘密となると……、もしかして、あの組織と関係していたり。まさかね。

『それ、眼帯と関係してる？』

『そうだ』

『例えば……、『アビス』とか？』

「！！」

　すると、画面を見る彼の顔は、何故か先程と違って、怯えた様な表情をしていたのだ。

「ええっ！？　ナイト！？　ほ、本当に、ごめんなさい！」

「……大丈夫」

「え？」

「ソウダ。『アレ』ハ危険。人間ジャナイ。クレイジーナ、ヤツラ」

「……」

「シイラミタイナ奴、沢山イタ」

「えっ！？　シイラ知ってんの！？」

「アハハ。フグトラト一緒ニ、ヒジリト話シタ」

「あー！　あの時ね！」

「ソウダ。ソノ時、ソノ場ニ、シイラモイタ。タワマン、サイジョカイ、住ンデル。テ」

「なるほどね……」

　確か、あの時アタシは、ヒガンさんの護衛をしていたんだよね。まさかあの場にシイラもいたなんて。

　しかも、今は真生くんと一緒に、タワマンの最上階に同棲中かぁ。かなり凄いところに住んでいるのはめちゃくちゃ驚いたけど。

「コノアト、ココデ……」

「分かった。でも、無理して話さなくて、いいからね」

「美々子……」

　これ以上、彼の怯えた顔を見たくなかったアタシは、直ぐさまに自身の両手で、彼が持つスマホとポケトークの画面を、強引に覆い隠した。

「話したくなった時で、いいよ。アタシ、いつでもライムに返事、返せるから」

「……multumesc(ムルツメスク)」

「さ。家まで送っていくから、教えて」

「……Am înţeles(インテレグ)」

　そして、アタシは笑顔でそう伝えると、先に二人分の支払いを終わらせ、呆然としている彼を強引に連れて、ツブヤキを後にしたのだった。

　でも、まさかこんな所にまで、『アビス』が根深く関わっているだなんて、思っていなかった。

　しかも、戦闘も強いあの彼が、名前を出すだけで、この怯え様な訳だから、相当危ない集団なのだろうね。

　現に『アビス』というワードを出すだけでも、ゴエモンさんですら『出すな』と威圧される程だ。

　オマケに、ヒガンさんからの情報で、ベローエの現教祖が『アビスの構成員』という噂も本当かもしれないときた。

　つまり、アタシは心の闇が深い彼と、こうして秘密を共有し、付き合ってしまった事になる。

　でもいいわ。覚悟はできているから。

「さ。隣でいいから乗って」

「……」

　アタシは運転席で準備しつつ、すっかり落ち込んでしまった彼を助手席に座らせた。

「全く。いつもの口説き文句は無いわけ？」

「……」

「アタシ、好きなのにな。ナイトの軽口」

「！？」

「え！？　どうしたの！？」

　すると、彼は先程の落ち込んだ表情から、ガラリと変わり、何故か緑色のスマホ片手にこう言ってきたのだ。

「イマ、ナンテイッタ？」

「は？　あー。『ナイトの軽口、好きなのにな』て言ったけど……」

「エト、モウイッカイ！　サッキノ言葉！　言ッテ欲シイ！」

「は、ええええ！？　はぃいいい！？　ちょっと！　今！　運転中！　だから、無理！」

「ウゥ……」

「あーもう！　ちょっと路肩に止める！」

　なので、あまりの急変具合に驚いたアタシは、たまたま見つけた路肩に車を停めると、ため息混じりに聞くことにした。

「……で？　突然どうした？」

「エト、モウイッカイ。言っテクレ」

「……ナイトの軽口。『好き』なのにな」

「……ムルツ……、メスク」

「！？」

　すると、彼が何故か母国語もカタコトになりながらもお礼をしてきたのだ。

　ちょっと待って。情緒が追いつかないんだけど！

「……もしかしてさ」

「……ナンダ？」

「ナイト、アタシに『好き』って言って欲しかった？」

「ウァウ！？」

　そして、確認程度で聞いた途端、彼は助手席内でスマホを落としてしまったのだ。

　え？　まさか、図星だった！？

「アァ。スマナカッタ。アハハハハハ！」

「いやいや……」

　しかも、また熱があるような真っ赤な顔に戻ってるし。

　本当に、双子揃ってリアクションが『分かりやすい』んだから。

　でも、仮にアタシに弟がいたら、こんな風に接していたのだろうか。

　あまり想像がつかなかったけど、こういう所、何処かアンナにも似ているのよね。うーん……。

「Am încercat să rămân calm, dar nu a fost de niciun folos.」

「んん！？　今なんて！？」

　すると、ポケトークを忘れて母国語全開で呟き始めたので、思わず自身のスマートフォンを開いて翻訳アプリで聞こうとした。

「ホンヤク、シナイデ……」

　だけど、彼は首を横に振りながら、何故か視線を外に逸らして右手で照れた顔を隠そうとしていた。

「ええええ。めちゃくちゃ気になるんだけど。もう一度言ってくれる？」

「ダメダ……。ウゥ……」

　なので、先程の仕返しでからかってみた。

　でも、こんな風に照れまくっている彼が、来日前は『仇を殺しまくっていた』のが想像つかないのよね。

　だって、今の彼は、牙が抜かれた狼みたいになっているし。

「ま。安心していいよ」

「……ン？」

「ポケトーク貸して」

「アァ……」

　そして、勢いに吹っ切れたアタシは彼からポケトークを借りると、こう吹き込むことにしたのだ。

「日本にいる限り、ここでは『戦争』やら『アビス』やら、余計な事は考えなくていい」

「！！」

「ただ、『ありのままの自分』として、傍に居てくれたら、アタシはそれでいい。何もいらない」

「……」

「ね。『同じ気持ち』なら、アタシの言いたい事、分かるかな？」

「……」

「ふぅ……」

　まさか、こんな勢いよく思った事を言ってしまうなんて、恥ずかしいな。もぅ。

　急いで路肩に停めたといっても、助手席側では、通行人が普通にスマホを弄りながら歩いていたり、音楽を聴きながら走っていたり。

　車内からだと、運転席側の景色は道路で車が通っていたりと、かなり見えるのよね。

　しかも、スマホの時間を見たら、いつの間にか時間は夕方頃になっていた。

「えっと、改めて……」

　なので、シートベルトをしようと、準備した時だった。

「……マテ」

「えっ！？」

　すると、何故か助手席にいた彼は、アタシの体を腕の中に閉じ込めてきたのだ。

「ど、どうしたの！？　急に……」

「……」

「えっと……、ナイト！？」

「……」

　そして、抱き締められているせいか、彼の顔がアタシの耳元に来ていて、かなり緊張する。

　ビルの前を通行人が通っているのが、視界に見えたが、ちょっと待って。車内だよね？　ここ。

「……Mă bucur atât de mult să te cunosc, Mimiko.」

「！？」

「……Mă bucur că am venit în Japonia」

「……」

「……multumesc(ムルツメスク)」

「……」

　暫く呆然としてしまったが、全部ルーマニア語のせいか、内容は全く分からなかった。

　でも、微かにアタシの本名である『美々子』と言っていた事だけは、何故か頭の中で繰り返されている。

　ぁあああ！

　耳元で美々子って囁いてくるのは反則だって！　もぅ！

　オマケに声も低音で、優しく囁かれているから余計に……。

「……」

　でも、いいや。

　落ち着いたら、運転する準備をしよう。

　なので、夕日が照らされる車内で、アタシ達は、互いに抱きしめ合っていた。

――だけど、『アビス』。アイツらだけは、絶対に許さない。いつか『必ず』潰すから。ね。

---

ちらっと和訳したのを貼っておきます。

それにしてもナイトさんさぁ……。

↓

Am încercat să rămân calm, dar nu a fost de niciun folos.

(冷静さを保とうとしたが無駄だった。)

Mă bucur atât de mult să te cunosc, Mimiko.

(美々子に会えて、とても嬉しい)

Mă bucur că am venit în Japonia

(日本に来て良かった)