書くこと・好きなことについて語るエッセイ

３．更に書き続けてきて

ふり仮名のふり具合

お久しぶりです。

また書きたいことが出来たので再開することにしました。

よろしくお願いします。

---

　ふり仮名って、どれくらいがちょうど良いんだろう？

　童話には沢山ふる。

　でも、普通の一般向けの小説には

　どの程度が良いのかいつも悩む。

　似ていて間違いやすい文字にはふろうかな。

　戸惑（とまど）うと躊躇（ためら）うとか、所謂（いわゆる）と所詮（しょせん）とか、独壇場（どくだんじょう）と土壇場（どたんば）とか。

　とにかくパッと見で迷うもの。

　そういえば以前、とある書き手さんが、

　正しくふってあるのに「違う」と指摘されて困った、

　というエピソードを紹介していた。

　親切心から来るだけに辛いだろうな。

　あとは小難しい漢字や個人名、それから

　特殊な読み方にもふっておくと助かるかもしれない。

　たとえば魔法の呪文とか。

　個人的に使って楽しかったのはファンタジー小説の「転移《わた》って」。

　良くある類の造語だけれど、勝手に気に入っている。

　詩や言葉遊びをする人なら、似た経験があるんじゃないかな。

　……おや、何の話をしていたんだったっけ？（笑）