６ あなたは、明日…（超時空要塞マクロス）
「たったひとつの命を捨てて生まれ変わった不死身の体。鉄の悪魔を叩いて砕く。キャシャーンがやらねば誰がやる」──「新造人間キャシャーン」のオープニングナレーションです。
「キャシャーン」のナレーターは、故・納谷悟朗さん。銭形のとっつぁんと言うと一番通りがいいでしょうか。ほかにもショッカーの首領や、あまり知られていないところではウルトラマンＡの声なんかもされていますね。
アニメや特撮番組のＯＰには時折ナレーションが入りますが、「銀河旋風ブライガー」の「夜空の星が輝く陰で、悪の笑いがこだまする～」のようにＣＤ音源にナレーションが入っているものは少数派で、普通はテレビ版ＯＰ集のようなものでもないと入っていません。
オープニングナレーションというと、一番有名なのは「仮面ライダー」でしょうか。「仮面ライダー本郷猛は改造人間である」から始まるオープニングナレーションは、直接見ていた世代の方でなくても知っている人が多いと思います。いや、もちろん暗記しているという意味じゃないですよ？ 鷹羽は暗記してますけど。「暗記してないなら知ってるなんて言えない！」などと無茶を言う気はありません。ほんとだよ？
ナレーションとしては、「機動戦士ガンダム」の「人類が増えすぎた人口を～」も有名ですが、あれは本編最初に入りますね。ＯＰの前後に入るものは少ないんです。
ちなみに、ナレーションが入っていなくても、ＯＰがフルコーラスの音源からのカットでなく別録音している場合なんかもありまして、ＯＰがＣＤと別バージョンということはままあります。
例を挙げると「マジンガーＺ」ですね。ＯＰ版とＣＤ版とでは、「鉄の城」とか「ロケットパンチ」の部分の歌い方が違います。鷹羽は、それで覚えた分、テレビ版の方が好きです。
「ウルトラマンＡ」のＯＰラストの「いざゆけいざゆけ」の辺りは、ＣＤでは「たたかえたたかえ」となっていますし、アニメ「みゆき」のＯＰ「１０％の雨予報」では、「everyday」が「みゆき」に変えられています。
ほかにも、「魔法のスター マジカルエミ」のＥＤ「あなただけDreaming」なんかは、「好きですと言えないまま」の後を省略している関係で、「まま」の音程が省略された部分の終わりのものに変えられています。
オープニングナレーションは、当然というか、ほぼ毎週流れるものなので、リアル世代には印象が深いことが多いです。暗記してなくても、誰かが言ったら「ああ、あれ！」と思うくらいには。
そんなわけで、鷹羽は、友人とカラオケに行くとナレーションとか入れたがります。
「仮面ライダー」は歌い終わりの後奏に合わせるので楽ですが、「キャシャーン」なんかだと完全にＯＰが始まる前なので、タイミングが難しいです。
カラオケというと、どうもネタに走るというか、ウケ狙いだったり好み全開だったりして、歌詞を変えて歌うことも。
「帰ってきたウルトラマン」では、没バージョンのＯＰの歌詞で歌うことがあります。これは、正規版ＯＰ２番の歌詞に「流星パンチ」という言葉が入っているのが気に入らないせいもあります。そんなワザ、新マンは持ってない！
「勇者王ガオガイガー」のＯＰ「勇者王誕生！」では、２番の「鋼鉄粉砕ゴルディオンハンマー！」の部分を、本編でのセリフに合わせて「ゴルディオンハンマーー！ 光になれ～～！」と叫びます。これは、鷹羽のカラオケ芸として、仲間内ではお約束になっています。ちなみに、元の歌でも「ゴルディオンハンマー！」の部分は叫んでますので、念のため。
あと、「無敵ロボ トライダーＧ７」では、前奏に「毎度お騒がせして申しわけありません。ただいまより～」と発進のアナウンスを被せて歌いますし、「魔法の天使クリィミーマミ」のＯＰ「デリケートに好きして」では、２番のサビに最終回での挨拶「１年間応援してくれたファンの皆さん～」を入れます。
どれをとっても、鷹羽は１００％真剣でやってます。
あと、ほかの人が歌う時オンリーになりますが、「超時空要塞マクロス」の「愛・おぼえていますか」の後に「リン・ミンメイの歌を聴く全ての者に告げる～」とブリタイの演説を入れます。もちろん、事前に了解を取れた時だけですが。そういうことすると邪魔と捉える人もいますからね。
そうそう、「マクロス」と言えば、最終回のＥＤがリン・ミンメイバージョンでしたね。今でこそ最終回のＥＤが特別バージョンになるのは珍しくありませんが、「マクロス」が嚆矢だったかもしれません。
「マクロス」といえば、ＯＰに「Will you love me tomorrow？」という部分がありますね。
あれ、直訳すると「あなたは明日、私を愛しますか？」となって、なんか変ですよね。
愛する人を庇い戦うために雄々しく立った若者なんですから、今だって「私を愛し」てるに決まってます。
これは、「love」の訳を間違えてるんです。
「love」には、「愛する」のほかに「抱く」という意味があります。holdじゃないですよ、sexの方です。
そして、「Will you ～？」には、「～してください」というお願いの意味があります。
つまり、「明日、私を抱いてください」です。
なんで明日？ 今すぐでいいじゃん！ いえいえ、そうはいきません。
若者は、これから愛する人を庇うために戦いに行くから「明日、抱いて」になるんです。
これは、「抱ける体で帰ってきてください」→「必ず無事に帰ってきて」ということなんですね。
そう考えると、深いですね。
なので、鷹羽は「マクロス」を歌う時には、この部分に「無事に帰ってきて！」とセリフを入れています。
いや、まあ、カラオケは楽しめばいいんですけどね？ 鷹羽、どうもウケを狙いたいんですよ。
この前、「カラオケ行ったら何歌いたいか」なんて話をしたもんだから、つい、ね。
