93/94
笑えたエイプリル・フールネタ
ちょっとした夕べの集まりがあって、長女の通うハイスクールに行った。
校門を通るときに、長女が急に思い出して話してくれた。
「今年のエイプリル・フールでさ、朝、校門に『ハイスクール売ります』って、◎X不動産屋の看板が立ててあったの」
以下英文ママ
For Sale
Duxxxx High School
Teachers included.
説明するまでもないけど、パンチ(オチ)は最後の行ですね。
学校の敷地や建物が売りに出されるのは珍しくないから。
学校と込みで売られている先生たちの資産的お値段とか、気になる。
でも「Students included」だったら、ギャグじゃなくてホラーだなーと思った。