長女が英語で書いた短編をネットの翻訳ソフトで日本語訳してみた
最後まで読めたらすごいです。
まだまだ翻訳業は人間の仕事と思いました。
大まかに着陸
私は、空から落ちたと私役に立たない翼を打ちます。
私パニック私の体を冷静にしようとした脳を襲われました。
私は私の翼は、無駄に拡張します。
私は下落が雲を通してタンブリング保管します。
風がソケットから私の翼をくじいた。
ない地球、まだ。
「すみません ！」私は、風に怒鳴った。
空と雲の姿を消したし、天使の家のハード タイル床の上を落とした。私の肺のうち私は左に息を whooshed しました。
「これはあなたの最後です警告ライアン西。」
「私は、ごめんね」
「1 つのより多くの時間と、追放される。」
「どこへ？」
「それは、どこまで行くによって異なります、-」
「は ans-でした」
「中断しないでください、」彼は手の「地球または解除地獄」
私は息を呑んだし、私の翼を私の背中をフラットします。
「もう一度、ライアン。多くのチャンス。」
私はうなずいたし、私の頭を下げた。
「解任」彼は彼手私手を振った。
私は、プラットフォームの上に物を歩いた。私の周り、どこに行く必要があります疑問に見えた。
建物のすべてのサイズの雲には、永遠に移動土誰かが私を後ろからプッシュし、は、プラットフォームを打倒します。
「ねえ ！」私は、私の羽を広げて怒鳴った。
」そう端に近いスタンドはありません」と彼は笑った。
「あなたは常に私のエッジ オフ、ダレン プッシュされます。
ダレンは笑ったし、上下逆さまに私の下に飛んだ。
"を行う方法は？」
"慎重に、「ダレンは再度くすくす笑った。
彼は彼の体に対して彼黄褐色の色の翼を折り、ダウンとアウト圧延急落します。彼は、ダイビングのプルアップし、の私の横に飛んだ。私たちが衝突しないように私たちの翼を交互ビートします。私の体に対して私のなめらかな黒のワタリガラス翼 2 つ折りし、ダウンの角度。
ダレンに続いた。
地面に近づいた私のダイビングをプルし、私の翼を拡張します。私は私に沿って、風に飛びます熱をキャッチし、上昇その後は再び急落ねじれるように同点。この時間がプルアップの近くの地面に沿って上空を滑空し、戻る、中庭には、リンク先は、知事の石畳に下車翼します。
ダレンが来たを実行して、石と顔にトリップを植えた。
私は笑い、」、のであなたの着陸の練習する必要があります。それはあなたの飛行の先生、'大まかに着陸' と呼ぶだろうものです」
私は静かに笑う、公園のベンチに座ってください。
「とても完全な理由の空気あなたの土地し、離陸を見て怖いいます。
"Shuddup、"彼は座って私のそばに」そう、何がこの時間ですか？」
「彼女は危険にではなかったと私は私の人間とを交流。」
「ああええ、なぜですか？」
「彼女が私を知って欲しい。」
」ことになっていること、それはルールです。
「私は知っている。」
「Right…どのように古いですか？」
「15、16 に 3 週間」
ダレン ジャンプ、「何をするつもりだと思うつもりはない ！」
私は彼を見て」と何ですか？」
「彼女とする地球追放を取得 ！だからこそ、これは、準備して行ってきた」。
「かなりない。」
「何を？」彼はペーシング、「彼女を ！」を開始
私はうなずいて、「私にジャンプするつもりです」
「あなたは何だ ！」彼はペーシングを停止し、私の肩を手にしました。
「私はジャンプを計画している"と述べた。
彼は私を横に振った、」することはできません」
「誰が私を停止するか」
「私は ！マイケル、私は言う、または、ガブリエル ！」
「ああ？」
「彼らはあなたを停止します ！」
「彼ら十分なトラブルすでに、彼らは喜んでいるよいつ行って、思って」は残していたが。
「私は言っている ！」ダレンは数歩バックつまずいたし、空に自身を起動しました。
少しバンドルは、私には、ほぼ私 overbalancing 墜落しました。
「私たちを残ししない ！」2 番目のバンドル自体ラップ私の足の周りは、「ええ、放置しないでください」。
「方法 2 ここをでしたか？」
「私たちは高音で飛んだ。」
「ああそう。」
「私たちは残しているないか？」
「ヨルダン、上の人をスパイ停止します。」
「エイミーのアイデアだった ！」ヨルダンでは、私の足と指摘しました。
「それだ ！」彼女は、彼女も小さな翼の羽ばたき squealed。
私は彼女からの私の足によって、彼女は彼女の弟の横に置きます。
」音とは、さて帰るか？」
私はそれらの両方のクイックの抱擁を与えた後、私はそれらを残して、空気に飛んだ。
「私たちをを残していない」
私はより高く飛んだと同時に彼らの声を色あせた。
私は私の家の外にプラットフォームを降りた;私は自分自身と何かを食べることを見つけた。私は自分の部屋に歩いたし、私がする何か。
お金。
私は私の靴下の描画を行った人間のお金の塊を引くし、中に入れて私のジャケットのポケット。もう一度周りを見回した。
私は私のドレッサーに歩いたし、散らばって、上を渡る内容を見ています。
鳩の翼、ネックレス、それお金として同じポケット行った。トップ マッチングのネックレスを捜した。カラス、この私を置きます。
私はもう一度チェックします。
何もないです。
私の窓の外に上昇し、街の郊外に飛んだ。
Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ
境界壁に達して、時に、太陽の設定だった。私は、壁に立っていた;ダウンそれ夜時間をすでにしました。それは別の空のようだった。ライトの星と新月だった。
街の顔に転じた。夕日に対してシルエット図を見た。
私は再び下落しました。
「Nooooooo!」ダレンは地球に下落を大声で叫ぶを聞いた。
私は、私から離れて落下羽毛を気づいた。私は私の翼で見て;骨だけが残っていたまで羽離れて落ちてくる。[小さな塵雲で私を残して姿を消した。
私は、丘を転がり始めた、ハード、ミニの雪崩の泥や石を作成する地面します。私はの下で停止になった。
聞いた最後のものは、ダレンの笑いだった。
「着陸、ライアン西ラフします。大まかに着陸します。」
Original
Jordan pointed to my feet.
私は私の翼は、無駄に拡張します。
母はここで大爆笑してしまいました。
意味不明な小説ですが、原文はちゃんと意味は通ってます。
オリジナルの英文は次の記事で
