64/94
ロシアの傑作 英文案内
面白英文説明は、日本だけじゃない。
ロシア発。
In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox
monastary:
ロシアの古典的修道院について案内しているモスクワのホテルのロビーで見かけた案内。
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian
and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday.
↓
↓
↓
↓
有名なロシアの作曲家、芸術家、小説家たちが、木曜日を除いて毎日埋葬されている修道院墓地への訪問を歓迎します。
毎日、前衛的な有名人が埋葬されているわけですか。
さすがロシア。
ていうか。
有名なロシアの作曲家、芸術家、小説家たちが埋葬されている修道院墓地への訪問を歓迎します。木曜日定休
ってことだよね。
わかるけど。
ロシアだけに……本文が正しいかもしれない。
You are welcome to visit the cemetery where famous Russian
and Soviet composers, artists, and writers are buried.
Open daily except Thursday.
なら、なんの問題もないかと。
