56/94

紳士淑女のみなさま

　一昔前だと、集会で参加者に挨拶するときの呼びかけは

「Ladies and Gentlemen！」

だったのだけど。私がこちらで暮らしている14年あまりではほとんど聞いたことがなかったりする。代わりに耳にするのは

「Boys and Grils！」

　参加者がオトナだろうと年寄りだろうと「少年少女の皆様！」になるようだ。

　子供がオトナをファーストネームで呼びかけるような時代だ。

　これがイマ風なんだろう。

　アメリカのテレビドラマを見ていて、さらに変化したことを学ぶ。

「Dudes and Dudesses」...dude：洒落者、伊達者

　Dudeに無理やり女性形（-ess）をつけるところが英語的というか。

　夫が子供のときは近所のオトナやトモダチの両親などは「ミスター・ミセス」付けで呼びかけなくてはならなかったらしいのだが、今ではしょっぱなからファーストネームで呼びかけられる。ちなみに職場でも上司部下関係なくファーストネームで呼び合う。知り合って何ヶ月も経つのに、知人友人の苗字を知らないことも珍しくない。

　近所の五歳児に「ミユキ～」と呼びかけられるのには慣れてきたものの……在住日本人の小学生に「ねえミユキ」と呼び捨てにされるのは何故か釈然としない。

　日本人に対しては、それが子供でも日本人の礼節を求めてしまう心理とは……どうなんだろう。