【揺花草子。】[#4897] ニックネーム。
Ｂさん「先月、戸籍法の改正があったのは知ってるかな？」
Ａさん「え、時事ネタ？」
Ｃさん「阿部さんのようにマンガとアニメとゲームが世界の全ての人には
あんまり刺さらない話題かも知れないけれども、
現実世界の話をしているわ。」
Ａさん「ぼくの世界の全てを勝手に規定しないで頂きたい。
あれでしょ、突拍子もない読みの当て字が受理されなくなるとか
そう言うやつでしょ？」
Ｂさん「おぉ。知ってた。
世の中のニュースに全く無関心な今時の若者気取りなのに。
しかも別に若くないって言う。」
Ａさん「酷いなきみ！！！」
Ｃさん「俗に『キラキラネーム禁止法』などと呼ぶ人もいるみたいだけど、
改正戸籍法では氏名にフリガナを振る事が
新たに義務付けられる事になったわ。」
Ａさん「ですね。」
Ｂさん「その中で、名前を登録する際に
明らかに漢字の本来の読みと異なるような読みを付ける事は
禁止とされる事になった。
当て字などによって付けられるキラキラネームが
禁止になるって言うのはここから来るものだね。」
Ａさん「ふむふむ。」
Ｃさん「いくつか例が挙げられているけど、
例えば『太郎』と書いて
『ジョージ』とか『ジロウ』とか『サブロウ』読むとか、
『高』を『ヒクシ』などと読むとか
『健』を『けんさま』『けんいちろう』などと読むのは
ダメですよって言うわけね。」
Ａさん「まあ常識に照らし合わしたら
そりゃそうだろって感じですけどね・・・。」
Ｂさん「①漢字の意味や読み方との関連性が認められない
②子どもの利益に反し社会通念上相当ではない
などが禁止の要件となるって言う事みたいで、
もしまかり間違って阿部さんに子供ができたとして、
その子供の名前をお役所に届けるときに
『阿部月面宙返り』って書いて『ムーンサルトり』って読みます、
って届け出たとしてもお役所の担当者の方は
半笑いしながら突き返して来るってわけです。」
Ａさん「り！！！」
Ｂさん「『若村』って書いて『ジャクソン』と読みますとか
『三浦』って書いて『ミューラー』って読みます、も
通らない可能性高そうだよね。」
Ａさん「王子隊長かな？」
『香取』で『カトリーヌ』はどうだろう？
