55/77
第二十六章５５ 【アンサー・クリエイト／アンサー・クリエイト３】５５／第１３班／【出鱈目の序列第０席】に逢いに行く０４
【らためでデメレテ】が出した課題は【ファーブラ・フィクタイズム】で出した条件に関するものだった。
それは何か？
簡単に言えば【翻訳作業】である。
と言っても、
【全て以外】、
【全て以外の意味違い】、
【宇宙の上の単位】、
の様に難しい【翻訳】ではない。
【原文】は表現するには難しすぎるが、それを【翻訳】し、普通の文章にする。
その練習みたいなものである。
それについて簡単な例を挙げると、
【原文】が、
【あいうえお
かきくけこ
さしすせそ
たちつてと
なにぬねの
はひふへほ
まみむめも
やいゆえよ
らりるれろ
わいうえを
ん】
だったと仮定する。
これを、
【あかさたなはまやらわ
いきしちにひみいりい
うくすつぬふむゆるう
えけせてねへめえれえ
おこそとのほもよろを
ん】
と訳したり、新たな解釈を加え
【あいうえお
かきくけこ
がぎぐげご
さしすせそ
ざじずぜぞ
たちつてと
だぢづでど
なにぬねの
はひふへほ
ばびぶべぼ
ぱぴぷぺぽ
まみむめも
やいゆえよ
らりるれろ
わいうえを
ん】
と訳す事もある。
