Early got sun death
自分的な雰囲気対訳と、おまけに某えきさいと翻訳をかけた翻訳文を掲載しておきます。
お楽しみください。
Although you had said, "The sun Also Rises."
The sun was dead when I noticed.
Some day, it also dies.
Although everybody knew.
Although it was always there.
Although it was turning.
A scholar was not able to predict, either.
Specially, you did not need to die in a hurry.
You did explosion for the selfish reason.
We are in utter confusion by favor.
It is confession of love in the mess.
"We surely promise love in the next world."
"It is deferment, although it is bad since it is troublesome."
This world and the next world are this present condition.
The sun does not necessarily follow.
"Just I am enough hot"
Our future is darkness.
A popular rope-less bungee jump.
Today is a very good day.
A morning does not come to the world.
How are you?
Is it then now?
What is its only hope?
Even if it says that a morning does not come, it will come tomorrow.
I will think, after sleeping.
And I can also meet you.
I say to you then.
Since it is important, it says twice.
A morning does not come to the world.
What is supper?
Was work found?
What is its only hope?
Even if it says that a morning does not come, it will come tomorrow.
I will think, after sleeping.
And I can also meet you.
I say to you then.
Since it was important, it said twice.
Gratitude is also conveyed to this opportunity.
Confession of love isn't carried out like him.
"Early got sun death!!"
↓
〈雰囲気対訳〉
↓
「日はまた昇る」と君は言ってたけど。
気付いた時には太陽が死んでた。
いつか、それも死ぬんだと。
皆は知っていたけれど。
いつもはそこにいたけれど。
回ってましたけど。
学者も予測できなかったとさ。
そんなに早く死んでくれなくても良かったのに。
勝手な理由で爆発なさった。
私らお陰でてんやわんや。
どさくさまぎれに愛の告白。
「僕ら、きっと来世で愛を誓うよ」
「めんどいから悪いけど後でね」
この世もあの世もこの現状。
太陽が付いて来てくれるとは限らない。
「熱いのは俺だけで間に合ってる」
どうせ未来は真っ暗闇。
流行りの綱無しバンジージャンプ。
今日はとっても良い日だね。
世界に朝が来ないんだ。
御機嫌はいかが？
今はその時？
頼みの綱は何？
朝が来ないと言ってもね、明日は来るんだって。
寝てから考えよう。
だからね、私はまた君に会えるよ。
私はその時、君に言うよ。
大事な事なので二回言います。
世界に朝が来ないんだ。
夕ご飯は何？
仕事は見つかった？
頼みの綱は何？
朝が来ないと言ってもね、明日は来るんだって。
寝てから考えよう。
だからね、私はまた君に会えるよ。
私はその時、君に言うよ。
大事な事なので二回言いました。
この機会に感謝も伝えるね。
彼みたいに愛の告白はしないよ。
「アリガットサン、デェス!!」
↓↓↓↓↓↓
〈翻訳コピペ〉
↓↓↓↓↓↓
あなたは「太陽また上昇。」と言ったけれども、。
私が気づいた時には、太陽は死んでいた。
いつか、それはまた死ぬ。
誰もが知っていたけれども、。
それはいつもそこにあったけれども、。
それは回っていたけれども、。
学者も予測することができなかった。
特別に、あなたは、急いで死ぬ必要はなかった。
あなたは利己的な理由のための爆発をした。
私達は好意によって全くの混乱にいる。
それはめちゃくちゃの愛情の告白である。
「私達はきっと隣の世界の愛情を約束する。」
「それが厄介なので、それは悪いけれども、それは延期である。」
この世界および隣の世界は、この現在の条件である。
太陽は必ずしも続いていない。
「まさに私は十分なホットである」
私達の未来は暗闇である。
ポピュラーなロープ少ないバンジージャンプ。
今日は非常によい日である。
朝は世界に来ない。
こんにちは。
それは現在その時であるか？
その唯一の希望は何であるか？
たとえそれが、朝が来ないと伝えていても、それは明日来る。
私は、眠った後に考える。
そして、私はあなたとも会うことができる。
私はその時あなたに言う。
それが重要なのでと、 それは 2回言う。
朝は世界に来ない。
夕食は何であるか？
仕事は見つけられたか？
その唯一の希望は何であるか？
たとえそれが、朝が来ないと伝えていても、それは明日来る。
私は、眠った後に考える。
そして、私はあなたとも会うことができる。
私はその時あなたに言う。
それが重要であったのでと、 それは 2回言った。
感謝はまた、この機会に伝えられる。
愛情の告白は彼のように実行されない。
「早く、太陽死が取ってこられる！！」
なかなかうまいとこにおさまった感じします。
