Half Moon --酒と桜と半月と--

作者：清水悠(Yew)

月下獨酌

花間一壷酒　　花間　一壷の酒

獨酌無相親　　獨り酌みて　相い親しむ無し

擧杯邀名月　　杯を擧げて名月を邀え

對影成三人　　影に對して三人と成る

月既不解飲　　月　既に　飲むを解せず

影徒随我身　　影　徒に　我が身に随う

暫伴月將影　　暫く月と影とを伴い

行楽須及春　　行楽　須く春に及ぶべし

我歌月徘徊　　我歌えば　月　徘徊し

我舞影凌乱　　我舞えば　影　凌乱す

醒時同交歓　　醒むる時　同に交歓し

醉後各分散　　酔いて後　各々分散す

永結無情遊　　永く無情の遊を結び

相期遥雲漢　　相期す　雲漢遥かなり

--李白

月を見るのは好きだ。それが喩え三日月であろうが満月であろうが。

尤も、こうして今日見る月は月見る月ではない。所謂下弦の月。

時間は27時過ぎ、こんな時間に月を見るほうがどうかしている。

秋でもないのに一人寂しく酒など飲んでいると気が滅入ってくる。

せめて月を迎え入れ、自分と影と、三人で飲もうじゃないか。

月は酒など飲まないし、影は私の真似をするだけ。とは言え、

こうして共に酒を飲むほどに其々人格を帯び、会話も弾むものだ。

私が寂しさを愚痴れば影がそれを笑い、月がそれを諌める。

そうして酌み交わしながら寂しさを紛らせるのだ。

そのうちに空が白み始め、それと共に頭はどんどん重たくなる。

頭の中で100人のデーモン小暮がシャウトするような騒ぎになる。

そろそろ三人の飲み会もお開き、明けていく空に月も光を

薄れさせながら消えていき、影もその姿を失っていく。

今日もまた、一日が始まろうとしている。

私も一眠りをしてせめて頭痛を紛らせようか。

今日は神が与え給うた第七日目なのだから。

月よ影よ、また酌み交わすとしようじゃないか。

Night time's past, still it lasts Moon Live!

　月の方は半月と言うにはやや掛け過ぎのこの週末ですが、丁度桜の時期となりましたので再掲載を。

　本文にあるように、日曜日の午前三時の投稿です。

　例によって、当時の後書きを引用しておきます。

・作者から一言('02/06/16)

ひょんなことから「飲めや歌えや雑文祭」というものがあることを知り、

「駄文書き」を自称することだし参加してみたくなって書いてみました。

詳しくは該当ページを参照していただくとして、ここでは簡単に解説(言い訳)を。

先ず、テーマとした酒……じゃない、歌は小暮伝衛門(言わずと知れたデーモン閣下)の

「Half Moon」です。この歌は元々、李白の「月下独酌」を下敷きとしていますので

私流に勝手に解釈してみたわけです。その詩については下で解説しておきます。

で、縛りは「頭の中で・・・しているような」。閣下に敬意を表して登場していただきました。

もう一つの縛りは「決め台詞」。これは勝手に拡大解釈させてもらい、R・キャパの

「神はこの世を六日間で創り給うた。そして、第七日目には、二日酔いを与え給うた。」を

織り込んでみました。それと、最後の英文は閣下のHalfMoonから持ってきました。

ふぅ、ちょっと遅くなりましたがやっと終わりました。

#実はこれに辿りつくまでに二本書いて没、構想で終わったものが二本...

　もう最早なんのこっちゃと思わなくもありませんが、当時は雑文祭なんてことをやっていまして。

　「飲めや歌えや雑文祭」のサイトはもはやアクセスもできなくなっています。

　検索すれば、参加作品は何作かヒットこそしますけどね。

　とまれ、最後までお読みいただき誠にありがとうございました。

　もしよろしければ評価や感想などいただけましたら幸いです。