66/299

第65首　会いに来て

みるめかる　あまのゆきかう　みなとじに　なこそのせきも　われはすえぬを

　みるめを採る漁師が河口まで往き来する道にわたしは、来ないで、という意を込めた関所を据えたりしていません。

　見る目はありますから、会いに来てくださいね。

【ちょこっと古語解説】

○みるめ……海藻の一種。漢字で書くと、海松布。同音の語句である「見る目」すなわち「会う機会」を掛ける。

○あま……漁師のこと。男女どちらも指す。

○湊(みなと)……河口のこと。

○なこその関……東北地方にあったとされる関。福島県いわき市勿来(なこそ)町関田字関山において、「勿来の関」として観光地化されているが、本当にそこにあったのかどうか、そもそも存在したかどうかすら定かではない。「な来そ」（来ないで）の意を掛ける。

みるめかる海人の行きかう湊路になこその関も我はすえぬを