ワカコイ ～恋の和歌～

万葉の歌

第274首 夢に待つ人

ゆうさらば やどあけまけて われまたん いめにあいみに こんというひとを

（大伴家持）

---

　夕方になったら、いよいよ夜が近づいてくる。

　さて、家の戸を開けて準備して、待とう。

　夢の中で会いに行きますと言ってくれた、あの人のことを。

【ちょこっと古語解説】

〇ゆう去らば……「夕方が来たら」という意味。

〇屋戸(やど)……家の戸のこと。

〇まけ……元の形（＝辞書を引くときの形）は「まく」で、準備する。

〇む(ん)……意志の助動詞。「～しよう」ほどの訳。

〇夢(いめ)……読みは「いめ」だが、「ゆめ」に同じ。

〇相見(あいみ)……互いに相手を見ること。

---

ゆふ去らば屋戸開けまけて吾待たむ夢に相見に来むといふひとを

（万葉集4-744）