第273首　七つ石の恋

わがこいはちびきのいわをななばかりくびにかけんもかみのまにまに

（大伴家持）

　私の恋の苦しさを教えましょう。

　千人でやっと引ける石を七つ首にかけたほど。

　この苦しみは誰のせいでしょうか、あなたのせい？　わたしのせい？

　いいえ、すべてこれ神様の思し召しなのです。　　

【ちょこっと古語解説】

〇千引(ちびき)の石(いわ)……千人で引かなければ動かせないような重い岩のこと。

〇七ばかり……七つほど。

〇む(ん)……推量の助動詞。

〇神のまにまに……「まにまに」は「任せて」の意。「神のまにまに」で、「神の意のままに」ほどの訳。

吾が恋は千引の石を七ばかり首にかけむも神のまにまに

（万葉集4-743）

評価をするにはログインしてください。

ブックマークに追加

ブックマーク機能を使うにはログインしてください。

このランキングタグは表示できません。
ランキングタグに使用できない文字列が含まれるため、非表示にしています。

―　新着の感想　―

このエピソードに感想はまだ書かれていません。

感想を書く場合はログインしてください。

+注意+

特に記載なき場合、掲載されている作品はすべてフィクションであり実在の人物・団体等とは一切関係ありません。
特に記載なき場合、掲載されている作品の著作権は作者にあります(一部作品除く)。
作者以外の方による作品の引用を超える無断転載は禁止しており、行った場合、著作権法の違反となります。

この作品はリンクフリーです。ご自由にリンク(紹介)してください。
この作品はスマートフォン対応です。スマートフォンかパソコンかを自動で判別し、適切なページを表示します。

↑ページトップへ