ワカコイ ～恋の和歌～

万葉の歌

第269首 あとでまた

のちせやま のちもあわんと おもえこそ しぬべきものを きょうまでもいけれ

（大伴宿祢家持）

---

　後瀬山に籠ってしまうのもいいかもしれません。

　でもこれから後もあなたと会おうと思うからこそなのですよ。

　いつ死ぬか分からないこの身がこうして今日まで生きているのは。

【ちょこっと古語解説】

○後瀬山(のちせやま)……福井県小浜市中央部にある山。

○こそ……強調の語。文末に来る語を通常の「終止形」から「已然形」という形に変える効果を持つ。これを「係り結び」と言う。

○生(い)けれ……元の形は「生く」で、この形になっているのは、前述した「こそ」の効果。

【ちょこっと背景解説】

　この和歌は、第267首への返歌。返歌とは、ある和歌に対する「返」事としての和「歌」のこと。

---

後瀬山後も逢はむとおもへこそ死ぬべきものを今日までも生けれ

（万葉集4-739）