ワカコイ ～恋の和歌～

万葉の歌

第241首 長命の祈り

たくなわの　ながきいのちを　ほりしくは　たえずてひとを　みまくほりこそ

（巫部麻蘇娘子）

---

　栲縄(たくなわ)のように長く長く生きていたい。

　長生きをわたしが願ったわけは、他でもありません。

　あなたのことを絶えず思っているからこそです。

　長く生きていれば、いつかまたお目にかかれる日が来ると信じているから。

【ちょこっと古語解説】

○栲縄(たくなわ)の……楮(こうぞ)（＝クワ科の落葉低木で、古くは和紙の原料にもなった）の皮をより合わせて作った白い縄。

○欲(ほ)りし……「欲り」は、元の形は「欲る」で、強く求めること。「し」は、元の形は「き」で、過去を表す助動詞。

○絶(た)えず……絶えることなく。

○人……和歌で「人」とあったら、まず、恋人のことを指すと思ってよい。

---

栲縄の長き命を欲りしくは絶えずて人を見まく欲りこそ

（万葉集4-704）