ワカコイ ～恋の和歌～

万葉の歌

第232首 来ない理由

けだしくも　ひとのなかごと　きかせかも　ここだくまてど　きみがきまさぬ

（大伴家持）

---

　約束した時間から随分経つ。

　何かあったのだろうか。

　もしかしたら、誰かから、ぼくに対する中傷を聞いたのかもしれない。

　ああ、これほど待ち望んでいるのに、あなたがおいでにならないなんて。

【ちょこっと古語解説】

○けだしくも……ひょっとすると。

○人……ここでは「他人」の意だが、和歌で「人」とあったら、「恋人」を指すことが多い。

○中言(なかごと)……中傷。

○ここだく……程度がはなはだしいことを表す。

○ぬ……元の形は「ず」で、打消(うちけし)を表す語。

---

けだしくも人の中言聞かせかもここだく待てど君が来まさぬ（万葉集4-680）