ワカコイ ～恋の和歌～

色色の歌

第176首 夢の支配者

おもいねに　わがこころから　みるゆめも　あうよはひとの　なさけなりけり

---

　あの人を思いながら寝ても、あの人の夢を見ない。

　こちらが思うだけでは足りないのだ。

　彼女の方でもぼくのことを思ってくれないといけない。

　夢で会えるかどうかさえ、彼女の気持ち次第。

【ちょこっと古語解説】

○思ひ(い)寝……恋人のことを思い続けながら寝ること。

○逢ふ(う)……単に会うことだけではなく、会って夜を共にすることまで含む。

○人……単なる他人の意ではなく、恋する相手のことを指す。

○なさけ……情愛。

---

思ひ寝に我が心からみる夢も逢ふ夜は人のなさけなりけり（新続古今和歌集）